完璧归赵Returning the jade intact to the State of Zhao

热身 1每个国家都有一些著名的外交家，请描述一下你心目中最喜爱的一位外交Warm-up家，可以用自己的话来描述，也可以选择下列词语来描述。

1.机智4.幽默

2.勇敢5.灵活

3.坚定6.有感染力

2想一想下列词语之间有什么联系。

商

商议、商量、商讨、商谈、商定、商洽、磋商、协商

过

过错、过失、改过、悔过、记过、罪过、功过、将功补过

诚

诚实、诚心、诚信、诚恳、真诚、热诚、忠诚、至诚、 精诚合作、真心诚意

众

众臣、众人、大众、公众、观众、听众、群众、民众、 万众一心、众望所归、兴师动众

课文完璧归赵①(1114字)27-1 Text

战国后期，秦国最强。秦王得知赵王得到一块叫“和氏璧”的宝玉,传话给赵王,说愿用十五座城换和氏璧。赵王左右为难，不知如何答复秦王:答应吧，怕上当受骗给了和氏壁,拿不到城;不答应吧，又怕得罪秦国。于是，赶忙召集大臣商议对策。

大臣们也没有好办法。有人提议，蔺相如见多识广，有勇有谋,可以听听他怎么说。赵王请来了蔺相如，并亲自向他请教。蔺相如说:“秦强赵弱，凭实力，我们不答应不行;秦以十五座城换一块玉，也算慷慨，并未亏待赵国，若不答应,过错在赵;若将和氏璧送去，秦不交出城来，那么错就在秦了，因此我们只有送和氏璧。”赵王说:“那就请先生即刻动身前去磋商。”蔺相如说:“大王派我去，是我的荣幸。此去秦国，秦若是交了城，我便把璧留下;不交城，我一定完璧归赵。”

生词27-2

1.玉

yù n.jade

2.答复

dáfù v. to reply to

3.得罪

dézui v. to offend, to displease

4.大臣

dàchén n. minister(of a monarchy)

5.对策

duice n. countermeasure, countermove

6.提议

tíyi v. to propose, to suggest

7.请教

qǐngjiào v. to ask for advice, to consult

8.实力

shíli n. prowess, actual strength

9.慷慨

kāngkǎi adj. generous

10.亏待

kui dài v. to treat unfairly, to treat shabbily

11.动身

dong shén v. to set off, to set out

12.磋商

cuoshang v. to consult, to negotiate

13.荣幸

róngxing adj. honored, privileged

蔺相如带着和氏璧到了秦国，转达了赵王的问候，把玉献给了秦王。秦王对着和氏璧左看右看，爱不释手。蔺相如等了半天不见秦王提换城之事，心想果然是个圈套，可璧在秦王手里，怎么把璧拿回来呢?左思右想之后，他对秦王说:“这璧有点儿小毛病，请大王把璧归还于我，我指给大王看。”秦王把璧递给蔺相如。蔺相如从容地站在殿中央，手抱和氏璧说:“大王派人到赵国，说用十五座城换赵国的璧。赵王派我将璧送来。可大王您好像并没有兑现的诚意。如今璧在我手里，想不交城拿走璧，那是妄想。”蔺相如发誓，如若逼他，就将自己的头和璧一起撞碎在柱子上，秦王看到的将是他的尸体和破碎的玉。秦王连忙说:“别误会，我怎么会撒谎呢?”忙命大臣拿出地图，把十五座城指给蔺相如看。蔺相如还是不敢相信秦王，说:“赵王送璧之前，举行了隆重的仪式:沐浴更衣，戒掉荤腥，只吃素食，以示庄严。我并非无理取闹，也不是冒犯大王。大王如真心换璧，亦请举行同样的仪式，我才敢把璧献给您。”

秦王想，璧都到了我这儿，我还怕他跑了不成?就说:“好，就依你。”蔺相如回到住处，立刻派人打扮成商人的模样，偷偷越过边境，把璧送回了赵国，并嘱咐身边的人，不可泄露秘密。五天后，秦王率领众臣，准备接收和氏璧。蔺相如镇静

14.转达zhuandáv. to convey, to pass on 15.爱不释手aibushishou to like/love sth. so much that one cannot bear to part with it 16.圈套quantao n. trap, snare 17.归还guihuan v. to return, to give back 18.从容congrong adj.calm, leisurely 19.中央zhongyang n. middle, center 20.兑现duixian v. to fulfill 21.妄想wangxiang n. delusion 22.发誓fa shi v. to swear, to vow 23.尸体shitǐ n.corpse, dead body 24.撒谎sa huǎng v. to lie 25.隆重longzhong adj.grand,solemn 26.仪式yishi n. ceremony 27.沐浴muyùv. to bathe 28.荤hun n.meat or fish 29.庄严zhuangyan adj. dignified, solemn 30.无理取闹 wǔlǐ-qùnào to make trouble out of nothing 31.冒犯maofan v. to offend, to insult 32.亦yi adv. also, too 33.边境bianjing n.border,frontier 34.泄露xielou v. to leak, to disclose 35.率领shuailing v.to lead, to head, to command 36.镇静zhènjing adj.sedate,calm

地对秦王说:“秦国仗着国力雄厚，一贯霸道，不讲信用，声誉不好，事情我就不一一列举了，今天，我怕大王您不履行承诺，已经把璧送回了赵国。”秦王听后大怒，说:“我堂堂秦王，还会骗你不成?你这不是歪曲我的意思吗?”

蔺相如理直气壮地说:“众所周知，秦强赵弱。天下只可能强国欺负弱国，不可能弱国压迫强国。大王真要那块璧的话，不要光口头说，请先把十五座城割让给赵国，赵得到十五座城，绝不敢不把璧交出来。”

秦王听蔺相如说得在理，只得装出一副高姿态说:“不就是一块玉嘛,秦赵两国总不能为这点儿小事闹出隔阂,再起争端。”

蔺相如归赵以后,秦国再也没有提过以城换玉的事情。

改编自《学圣人悟做人》文章《完璧归赵》,编著:欧阳敏

37.雄厚xiónghou adj. abundant, solid, tremendous

38.一贯yíguàn adj. consistent, always

39.霸道badào adj. overbearing, domineering

40.声誉shēngyùn. reputation, fame, prestige

41.列举lièju v. to list, to enumerate

42.履行lǔxíng v. to perform, to fulfill,to carry out

43.歪曲waiqūv. to distort, to misrepresent,to twist

44.理直气壮 lizhí-qizhuàng to be in the right and self-confident

45.压迫yapo v. to oppress, to repress

46.口头koutóu adj. oral, verbal

47.副fùm.(used to indicate facial expression) air, look

48.姿态zitai n. attitude, posture

49.隔阂géhé

n.estrangement,

misunderstanding

50.争端zhēngduān

n. dispute, conflict