课文 4

Texts

塑料袋给人们的生活带来方便，受到人们的普遍欢迎，可是，它的大量使用也带来了严重的环境污染问题。于是，一些国家规定，超市、商场不能为顾客提供免费塑料袋，并且鼓励大家购买可以多次使用的购物袋。我们每个人都有责任保护环境，因此，请大家节约使用塑料袋，或者购物时自备购物袋，甚至拒绝使用塑料袋。虽然这是一件很小的事，但这样做可以减少塑料袋的使用数量，对环境保护有很大的作用。

5

14-5

保护地球环境，并不是一件离我们很远、很难做到的事情。实际上，我们只需注意一下身边的小事就可以。例如，夏天把空调的温度开得高一些，出门时记得关空调和电脑，这样可以节约用电；少开车，多骑车或者乘坐地铁和公共汽车，这样能降低空气污染；还有养成把垃圾丢进垃圾桶的习惯什么的。这些是我们每个人都能够做到的小事，但却有实实在在的效果。地球是我们共同的家，只有大家共同努力，减少污染，保护环境，才能使我们的家变得更美丽。

生词

生词

===== Page 2 =====

www.albochinese.com, For more

Texts in Pinyin

4
Sùliǎodài gěi rénmen de shēnghuó dàilái fāngbiàn, shòudào rénmen de pǔbiàn huányíng, kěshì, tā de dàliàng shǐyòng yě dàiláile yánzhòng de huánjìng würán wèntí. Yúshì, yixiè guójīg guīdìng, chāoshì, shāngcháng bù néng wèi gùkè tīgōng miánfèi sùliào dài, bìngqié gūlì dàjià gòumǎi kěyǐ duō ci shǐyòng de gòuwùdài. Wǒmen měi ge rén dōu yǒu zérén bǎohù huánjìng, yīnci, qīng dàjià jiéyuè shǐyòng sùliǎodài, huòzhè gòuwù shí zì bèi gòuwùdài, shènzhì jùjué shǐyòng sùliǎodài. Sùirán zhè shì yí jiàn hěn xiǎo de shì, dàn zhèyàng zuò kěyǐ jiānshǎo sùliǎodài de shǐyòng shùliàng, duì huánjìng bǎohù yǒu hěn dà de zuòyòng.

5
Bǎohù dìqīú huánjìng, bìng bú shì yí jiàn lí wǒmen hěn yuán, hěn nán zuòdào de shìqìng. Shíjì shang, wǒmen zhǐ xù zhùyì yīxià shēnbìān de xiǎo shì jiù kěyǐ. Lìrú, xiàtiān bǎ kōngtiáo de wēndù kāi de gāo yixiè, chū mén shí jìde guān kōngtiáo hé diànhǎo, zhèyàng kěyǐ jiéyuè yòng diàn; shǎo kāi chè, duō qí chè huòzhè chéngzuò dìtié hé gōnggòng qichè, zhèyàng néng jiàngqí kōngqì würán; hái yǒu yángchéng bǎ lājī dìujìn lājītóng de xíguàn shénme de. Zhèxiè shì wǒmen měi ge rén dōu nénggòu zuòdào de xiǎo shì, dàn què yǒu shìshízàizi de xiàoguó. Dìqìú shì wǒmen gòngtóng de jiā, zhǐyǒu dàjià gòngtóng nǜlì, jiānshǎo würán, bǎohù huánjìng, cái néng shì wǒmen de jiā biànde gèng mělì.

Notes

注释 4

Notes

“于是”，连词，用在复句的后一分句中，表示后面的事情紧随着前面的事情发生，一般有承接关系。例如：
The conjunction “于是” is used in the second clause of a complex sentence, indicating an event happens immediately after the event mentioned previously, usually implying a successive relation. For example:

(1) 听爷爷奶奶说，我妹妹出生那天，正好下了一场大雪，于是我爸妈就给她取名叫夏雪。
(2) 他是一位著名的记者，五年里，他去了亚洲许多国家，尝遍了各地的美食。回国后，他用一年的时间整理材料，于是就有了这本关于亚洲美食的书。
(3) ……可是，它的大量使用也带来了严重的环境污染问题。于是，一些国家规定，超市、商场不能为顾客提供免费塑料袋，并且鼓励大家购买可以多次使用的购物袋。

===== Page 3 =====

标准教程 4（下）
Standard Course 4 (B) www.aibochinese.com, For more

● 练一练 Practice
完成句子 Complete the sentences.

(1) 我约了朋友在商场门口见面，我早到了一会儿，。 （于是）
(2) 最近几年，笔记本电脑的价格大大降低，。 （于是）
(3) 学习一种语言不是简单的事情，许多人在开始学的时候觉得很困难，______。 （于是）

比一比 Compare 于是一因此

相同点：Similarities:
两者都是连词，都可用于“A，于是/因此B”结构，表示A引起B。★ Both are conjunctions that can be used in the structure “A，于是/因此 B”, meaning A causes B.
小时候，他经常生病，于是/因此每天都去跑步锻炼身体。

不同点：Differences:
表示★这个意思时，“于是”强调A先发生，B后发生；而“因此”强调A是原因，B是结果。
In case ★,“于是”emphasizes that A happens before B, while “因此”emphasizes that A is the reason and B the result.
大家都同意寒假去旅行，于是，我们开始讨论去哪里旅行的问题。
他三岁跟父亲母亲一起来到这儿，就再也没离开过这里。因此，他对这个地方感情很深。

● 做一做 Drills
选词填空 Tick or cross


于是

因此

(1) 有些年轻人申请了信用卡，但在购物时却没有考虑自己的经济能力，最后不能按时还银行的钱，______出现严重的信用问题。

✓

✓

(2) 习惯是不容易改变的，______，在孩子小的时候，父母要帮他们养成好的生活、学习习惯。

×

√

===== Page 4 =====

www.aibochinese.com, For more

(3) 不少人刚开始运动时，会感觉十分无聊，______很快就放弃了。
(4) 那是1994年的冬天，那场雪下得特别大。大家都很激动，都跑到外面去玩儿雪。
(5) 生活往往不会按照我们的计划来进行。，光有计划还不行，还需要我们能及时地对原来的计划做出改变。

5 什么的
“什么的”，助词，用在所举例子的后边，表示还有与所举例子类似的情况，常用于口语。例如：
The particle “什么的” is used after the example(s) enumerated, meaning there are still other things that are similar to the example(s) listed. It is usually used in spoken Chinese. For example:
(1) 既然你不喜欢新闻专业，那就考虑考虑其他专业吧，中文、国际关系什么的，我和你爸都不反对。
(2) A: 我们去趟超市吧，明天出去玩儿得买点儿饼干和面包。
B: 好，还有矿泉水、果汁什么的。
(3) 实际上，我们只需注意一下身边的小事就可以。例如，夏天把空调的温度开得高一些，出门时记得关空调和电脑，这样可以节约用电；少开车，多骑车或者乘坐地铁和公共汽车，这样能降低空气污染；还有养成把垃圾丢进垃圾桶的习惯什么的。

● 练一练 Practice
完成句子 Complete the sentences.
(1) 我们有很多共同的爱好，经常一起______。(什么的)
(2) 很多东西是用钱买不到的，比如______。(什么的)
(3) 现在手机的作用越来越大，人们可以用它来______。(什么的)

■ 根据课文内容回答问题 Answer the questions based on the text.

课文4：① 塑料袋有什么好处？有什么坏处？
② 怎样解决使用塑料袋带来的污染问题？

===== Page 5 =====

标准教程 4（下）
Standard Course 4 (B)

www.aibochinese.com, For more

课文5：●我们需要注意哪些事情来保护地球环境？
●怎样才能使地球变得更美丽？

练习1 复述 Retell the dialogues.
Exercises
课文1：李进的语气：
我明天要出差，妻子帮我把毛巾、牙膏和牙刷都放到了箱子里。
……

课文2：小王的语气：
今天店里太忙了，卫生间很脏，我也没来得及打扫。……

课文3：孙月的语气：
早上听新闻说明天有一个叫“地球一小时”的活动，……

2 选择合适的词语填空 Choose the proper words to fill in the blanks.

拒绝 鼓励 得意 省 重 (zhòng)

①为了______大家少抽烟，人们将每年的4月7日定为“世界无烟日”。
②有的人总是不好意思______朋友的要求，害怕这样会影响两个人的感情。
③按照规定，您只能免费带20公斤的行李，超______的部分每公斤加收全部票价的1.5%。
④不要因一时的成功而______，也不要因一时的失败而伤心，因为那些都已经过去，重要的是怎样过好将来的生活。
⑤山东______烟台市是中国著名的“苹果之都”。由于气候等自然条件较好，那儿的苹果个儿大，味道香甜，颜色也漂亮。

扔 丢 行 出差 抱歉

⑥A:打扰一下，请问李老师在吗？
B:他______了。你找他有事吗？

===== Page 6 =====

www.albochinese.com, For more

● A: 喂，你还在逛街吗？我的钥匙______了，进不了门，你快回来吧。
B: 好，我马上就回去。

● A: 实在______，我来晚了。今天路上有点儿堵。
B: 没关系，请坐。你喝果汁还是咖啡？

● A: 垃圾桶又满了，你去______一下垃圾吧。
B: 好的，看完这个节目我就去。

● A: 马上就要毕业了，你准备在学校附近租房子吗？
B: 学校附近房子太贵。离学校远点儿没关系，只要离地铁或者公交车站近就______。

扩展
同字词 Words with the Same Character
Expansion
度：速度、温度、态度

(1) 现在火车的速度非常快，有时乘坐火车甚至比乘坐飞机更节约时间，因为一般来说，去火车站比去机场的距离要近得多。
(2) 很多人习惯在早上锻炼身体，但室外锻炼并不是越早越好，尤其是冬天，日出前温度较低，并不适合运动。
(3) 人们都希望生活会向着好的方向变化，当我们开始改变自己的态度时，这种变化就开始发生了。

● 做一做 Drills
选词填空 Fill in the blanks with the words given.

速度 温度 态度

● 这个月底，我和丈夫准备开车去长白山，那边______比较低，所以要提前准备几件厚一些的衣服。
● A: 小张，你有什么意见？
B: 按照现在的______，想要在规定时间内完成计划，好像有点儿困难。
● 幽默是一种积极的生活______，不但可以减轻工作上的压力，还可以拉近人与人之间的距离。

===== Page 7 =====

标准教程 4（下）
Standard Course 4 (B)

www.aibochinese.com, For more

运用1 双人活动 Pair Work
Application 互相了解对方关于保护环境的看法，完成调查表。
Learn about each other’s opinions on environmental protection and complete the questionnaire below.

问 答
1 你认为在生活中哪些方面会产生污染？
2 污染对你的生活有哪些影响？
3 污染给我们的地球带来了哪些变化？
4 你认为造成污染的原因是什么？
5 你认为一个国家应该有哪些规定来保护环境？
6 我们应该做些什么来保护环境？

2 小组活动 Group Work
现在的环境问题对我们的生活有哪些影响？你认为怎样才能减少污染、保护环境？请问小组成员介绍一下你关于保护环境的看法。（最少用四个下面的结构）
What are the influences that the current environmental problems have on our lives? What do you think we should do to reduce pollution and protect the environment? Tell your opinion to your group members. (Use at least four of the following structures.)

a. 免费提供 e. 节约用电
b. 从身边的小事做起 f. 对气候变暖问题的关注
c. 污染空气 g. 有责任保护环境
d. 一定得注意 h. 减少污染

===== Page 8 =====

www.aibochinese.com, For more

文化 CULTURE

天人合一——中国人的“人与自然观”

“The Unity of Heaven and Man” - Chinese Philosophy about the Relationship between Humans and Nature

“天人合一”是中国哲学中关于人与自然关系的一种观点，意思是人与大自然要“合一”，要和平共处。它最早是由庄子（公元前369-公元前286）提出的。当代著名学者季羡林先生将其解释为：天，就是大自然；人，就是人类；合，就是互相理解，结成友谊。古人告诉我们，人类只是天地万物中的一个部分，人与自然是息息相通的一体。随着经济的发展，环境保护问题也越来越引起人们的重视。世界环境日为每年的6月5日，它的确立反映了世界各国人民对环境问题的认识和态度，表达了人类对美好环境的向往和追求。

“天人合一 (the unity of heaven and man)” is a theory in Chinese philosophy about the relationship between humans and nature, meaning the humankind should unite with the nature and coexist with it in harmony. The idea was first put forward by Zhuangzi (369 B.C.-286 B.C.). According to the famous scholar Mr. Ji Xianlin, “天” refers to nature, “人” refers to the humankind, and “合” means to understand each other and make friends with each other. The ancients told us that we human beings are only part of the creatures in the universe, and that we are at one with nature. As the economy develops, environmental protection has begun to draw more and more attention. The annual World Environment Day falls on June 5th. Its establishment is a reflection of the understanding of and attitude towards environmental problems shared by people all over the world as well as an expression of the humankind’s dream and pursuit of a good environment.