热身 1说说你母语所使用的文字和中文有什么不同。简单介绍一下你在学习汉字Warm-up时,遇到了哪些困难或问题,你是怎么解决的。

从上图我们可以知道，汉字的字形随着时间的发展，产生了很大变化。请从本课生词中找出与下表中繁体字对应的简体写法。

繁體

邏輯

儘快

輸入

稱讚

開放

夢想

简体


尽快





课文Text

汉字叔叔:一个美国人的汉字情缘(657字)

1972年，22岁的理查德·希尔斯爱上了中文，但是他感觉汉字很复杂，汉字的一笔一画没有任何逻辑，只能死记硬背。一个偶然的机会，他发现如果了解汉字的来源和演变过程，再学习它就变得轻松、

21-1

生词21-2

qíngyuán n. predestined love, sentimental bond

2.逻辑

luójí n. logic

3.硬ying adv. rigidly, mechanically死记硬背siji-yingbei

to memorize mechanically

without understanding

4.偶然

ourán

adj./adv. accidental; by chance

yǎnbiàn v. to change, to evolve

容易。但是他遗憾地发现，几乎没有一本英文书能充分解释汉字的字源。

1994年，理查德得了心脏病，当时医生说他剩下的时间可能不多了。那时，他开始思考自己的人生，“我该怎么办?我该做什么?”“如果只能活24小时，我会打电话和朋友们说再见;如果我还能活一年，我要抓紧时间尽快把《说文解字》电脑化。”就这样，一部部古汉字经典进入他的资料库，仅仅复印、整理和把这些资料输入电脑就用了8年。2002年元旦，战胜疾病的他决定把自己创办的网站公开，让更多喜欢中文的人在学习汉字时，不再像他最初那样学得那么痛苦。

2011年，有人把他的故事放到微博上，引起了广泛关注，他也因此被网友亲切地称呼为“汉字叔叔”。

打开汉字叔叔克服种种困难、花光全部积蓄创办的网站，可以看到他收集整理的近10万个汉字，包含了它们演变的全部字形，当然也包括繁体字形和简体字形，还有普通话和部分方言读音、英文释义等内容，被网友称赞为“有图有真相”。

6.遗憾

yíhàn adj./n. regretful; deep regret

7.心脏

xīnzàng n. heart

8.思考

sio v. to think deeply, to ponder

9.抓紧

zhuā jǐn v. to firmly grasp

10.尽快

jǐnkuài adv. as soon as possible

11.经典

jingdiǎn n./adj. classics; classical

12.库

kù n. storehouse, bank

13.输入

shūrù v. to input

14.元旦

yuándàn n. New Year's Day

*15.疾病

jibing n. disease, illness

*16.创办

chuangbàn v. to establish, to set up

17.公开

gongkai v./adj. to make known to the public; open

18.最初

zuichū n. first, earliest

19.痛苦

tòngkǔ adj. painful, suffering

*20.微博

weibó n. microblog

21.称呼

chēnghu v./n. to call, to address; form of address

22.克服

kefu v. to overcome, to conquer

*23.收集

shouji v. to collect, to gather

24.包含

baohán v. to contain, to include

*25.繁体(

字)fántǐ(zi) n. complex form, traditional Chinese characters

*26.简体

(字)jiǎntǐ(zi) n. simplified form, simplified Chinese characters

*27.方言

fangyán n. dialect

28.称赞

chēngzàn v. to praise, to commend

*29.真相

zhenxiang n. truth, fact

汉字叔叔:一个美国人的汉字情缘

更让人佩服的是,汉字叔叔将网站上的内容全部开放给网友免费下载。

现在,有很多单位向理查德发出了工作邀请,而理查德选择了去北京师范大学教书,因为那里也有人在做汉字识别查询的研究。在北师大，他除了教物理,还有充分的时间继续研究他的汉字,完善他的网站。

在中国, 60多岁已经是退休的年纪了。但汉字叔叔每天的日程却安排得很满。他说:“我不会退休，我还要继续追求我的梦想,我要‘活到老，学到老’。”

改编自《中国电视报》，作者:孙莲莲

30.佩服 peifú v. to admire

31.开放kaifàng

v. to open to the public

32.下载 xiazai v. to download

33.单位 danwèi

n. company, employer

*34.识别

v. to recognize, to identify

35.查询 cháxún

v. to search, to retrieve

36.物理 wǔn. physics

37.完善 wanshan

v./adj. to make perfect, to

improve; perfect

38.退休 tuì xiū v. to retire

39.日程 richéng n. schedule

40.追求 zhuiqiú

v. to pursue, to go after

41.梦想 mèngxiǎng

n./v. dream; to dream

专有名词

1.理查德希尔斯

Lichádé Xi'ersī

Richard Sears

2.《说文解字》

Shuowén Jiězi

Shuowen Jiezi, literally“Explaining and Analyzing Characters", an early 2nd century dictionary of Chinese characters

3.北京师范大学

Běijing Shifan Dxué

Beijing Normal University