课文4 Texts

有些同学经常把“明天”和“将来”挂在嘴边，常说作业明天再完成，下次考试一定好好儿复习，等等。这种态度会浪费时间，不但会让你到最后什么事情都做不成，而且还得不到别人的同情。所以不要把什么事情都推到“明天”，一切从现在做起。就拿学汉语来说吧，首先要注意课前预习，找出第二天要学习的重点；其次，上课时要认真听，不能马虎；最后，课后要记得复习。只要这样，汉语就能越学越好，越说越自信。

生词

20. 挂

guà

21. 同情

v. to hang, to put up

22. 推

tóngqíng

23. 预习

v. to show sympathy for

24. 重点

tuī

25. 马虎

v. to put off, to postpone

26. 自信

yùxí

27. 自信心

27. 自信

v. to prepare lessons before class

28. 自信

zhòngdiǎn

29. 自信

n. focal point, emphasis

30. 自信

mǎhu

31. 自信

adj. careless, slipshod

32. 自信

zìxìn

33. 自信

adj. self-confident

===== Page 2 =====

HSK

标准教程 4（下）
Standard Course 4 (B)

5

当你认为自己在哪方面很优秀时，千万要冷静，不要骄傲。因为这个世界很大，“天外有天，人外有人”，很可能有人在这方面比你更厉害。你现在是第一，并不表示你永远都是第一。就像比赛一样，没有人会永远输，也没有人会一直赢。我们知道的越多，就会发现自己不懂的也越多。我们应该重视平时的积累，多向周围的人学习。如果你敢诚实地说出自己对哪方面不了解，并不说明自己比别人差，相反，这样做更能得到别人的尊重。

生活

冷静 léngjìng
adj. calm, composed
输 shū
重视 v. to lose, to suffer defeat
敢 zhòngshì
尊重 v. to attach importance to gǎn
v. to dare
尊重 zūnzhòng
v. to respect

拼音课文 Texts in Pinxin

4
Yǒuxiè tóngxué jīngcháng bǎ “míngtiān” hé “jiānglái ” guà zài zuǐ biān, cháng shuō zuòyè míngtiān zài wánchéng, xià cì kǎoshì yíding háohǎor fùxí, dēngděng. Zhè zhǎng tàidù huì làngfèi shíjiān, búdàn huì ràng nǐ dào zuìhòu shénme shiqing dōu zuò bu chéng, érqiè hái dé bu dào biérén de tóngqíng. Suǒyǐ búyào bǎ shénme shiqing dōu tuñdao “míngtiān ”, yíqiè cóng xiànzài zuòqǐ. Jiù ná xué Hányú lái shuō ba, shǒuxiān yào zhùyì kè qián yùxi, zhǎochū dì-èr tiān yào xuéxi de zhòngdiǎn; qícì, shàng kè shí yào rènzhēn tīng, bù néng máhu; zuìhòu, kè hòu yào jide fùxi. Zhǐyào zhèyàng, Hányú jiù néng yuè xué yuè hào, yuè shuō yuè zixìn.

5
Dāng nǐ rènwéi zijǐ zài ná fāngmiàn hén yǒuxiù shí, qiánwàn yào léngjìng, búyào jiāo’ào. Yīnwéi zhège shijiè hén dà, “tiān wái yǒu tiān, rén wái yǒu rén ”, hén kénéng yǒu rén zài zhè fāngmiàn bǐ nǐ gèng lihai. Nǐ xiànzài shì dì-yī, bìng bù biǎoshì nǐ yǒngyuǎn dōu shì dì-yī. Jiù xiàng biēsi yíyàng, méiyǒu rén huì yǒngyuǎn shū, yě méiyǒu rén huì yizhí yíng. Wǒmen zhīdào de yuè duō, jiù huì fāxiàn zijǐ bù dōng de yě yuè duō. Wǒmen yīnggāi zhòngshì píngshí de jiìěi, duō xiàng zhǒuwéi de rén xuéxi. Rúguò nǐ gǎn chéngshí de shuō chū zijǐ duì ná fāngmiàn bù liǎojiè, bìng bù shuōmíng zijǐ bǐ biérén chá, xiàngfǎn, zhèyàng zuò gèng néng dédào biérén de zūnzhòng.

===== Page 3 =====

注释 4 拿……来说
Notes “拿……来说”结构中“拿”做介词，用来引入要说明的事物或情况。
例如：
In the structure “拿……来说”，“拿” is a preposition used to introduce the matter or situation to be illustrated. For example:
(1) 这次招聘很多人符合公司的要求，拿他来说，他不仅专业符合职业要求，而且还有工作经验。
(2) 如果一个汉字中有“？”这个部分，说明这个字的意思很可能和水有关系，拿“河、流、洗、汁”这几个字来说，它们都跟水有关。
(3) 所以不要把什么事情都推到“明天”，一切从现在做起。就拿学汉语来说吧，首先要注意课前预习，找出第二天要学习的重点……

● 练一练 Practice
完成句子 Complete the sentences。
(1) 有的人一遇到困难就想放弃，。（拿……来说）
(2) 保护环境应该从小事做起，。（拿……来说）
(3) 没有工作计划很容易让人手忙脚乱，______。（拿……来说）

5 敢
“敢”，能感动词，用在动词前面，表示有把握做某事。例如：
The modal verb “敢” is used before a verb, indicating being confident about doing something. For example:
(1) 我们应该把那些敢说真话的人当成“镜子”，这样才能及时发现自己的缺点。
(2) 小时候我总喜欢躺在床上看书，结果眼睛越来越不好，所以从那儿以后我就不敢再躺着看书了。
(3) 如果你敢诚实地说出自己对哪方面不了解，并不说明自己比别人差，相反，这样做更能得到别人的尊重。

===== Page 4 =====

标准教程 4（下）
Standard Course 4 (B)

● 练一练 Practice
完成句子 Complete the sentences。
(1) ？小心咳嗽得更厉害。（敢）
(2) 她打网球打得特别棒，。（敢）
(3) 老师应该为学生提供一种愉快的学习环境，______。（敢）

■ 根据课文内容回答问题 Answer the questions based on the texts。

课文4：①对于“有什么事情明天再说”这句话，你认为正确吗？为什么？
②根据课文，学汉语应该注意哪些方面的问题？

课文5：①怎么理解“天外有天，人外有人”这句话？
②要是别人问你问题，可是你不会，你会觉得不好意思吗？为什么？

练习 1 复述 Retell the dialogues。
Exercises

课文1：小夏的语气：
马上就要硕士毕业了，我打算出国读博士，……
课文2：王老板的语气：
以前有一个记者问过我为什么能成功，……
课文3：小林的语气：
放假我本来计划回家看父母，……

2 选择合适的词语填空 Choose the proper words to fill in the blanks。

同情参观输郊区原谅

①虽然得到别人的______很容易，但要重新让别人再相信你却很难。
②爱批评人或者没有______心的人是最不受欢迎的，这样的人即使很成功，朋友也很少。
③各位朋友大家好！欢迎来到美丽的海南，这几天就由我带着大家______。

===== Page 5 =====

● 现在城市里越来越多的人喜欢到______过周末。他们想找一个空气新鲜、安静的地方好好放松一下。
● 生活的关键就是：只要你努力做了，不管是______是赢，都一样精彩。

Copy

Download

报名预习尊重推号码

● A:你们这个月空调卖得怎么样？
B:不错，我们现在______出了“以旧换新”的活动，吸引了不少顾客。
● A:他什么时候能和我玩儿？
B:等他______完课文再跟你玩儿，奶奶先陪你做游戏吧。
● A:我考虑了很久，还是决定离开现在的公司。
B:既然这样，那我们______你的选择。
● A:我记得上次关教授把他的手机______给我了，可是不知道写哪儿了。
B:你当时好像写在本子上了，你看看上面有没有。
● A:我想______参加一万米长跑比赛，你参加不参加？
B:恐怕不行，我下星期要考试了。

扩展
Expansion

同学词 Words with the Same Character
重：严重、重点、重视、尊重
(1) 塑料袋确实很方便，但是它的大量使用也带来了严重的环境污染问题。
(2) 解决这个任务没有那么困难，但关键是我们要弄清楚工作的主要目的，找到重点。
(3) 她一直都很重视这个机会，最后竟然放弃了，这让我们非常吃惊。
(4) 如果是十分重要的朋友，中国人往往会请他们去饭店或餐厅吃，以表示对客人的尊重和礼貌。

===== Page 6 =====

• 微一微 Drills

选词填空 Fill in the blanks with the words given。

严重重点重视尊重

我们的车出了点儿问题，但并不是特别______，很快就能解决，所以请大家放心，我们还是按照原计划出发。
讲话应先讲______，这样才能使别人更快地了解你想说的意思。
有些问题虽然看起来很小，但是如果没有引起______，很可能会发展成大麻烦。
他这些年做生意赚了不少钱，还拿出很大一部分去帮助那些经济有困难的人，所以获得了大家的______。

运用 Application

双人活动 Pair Work

互相了解对方对预习的态度和方式，完成调查表。
Learn about your partner’s attitude towards previewing lessons and his/her methods of doing it, and complete the questionnaire below。

问答
1 上课前，你有预习的习惯吗？
（如果“没有”，直接到第4题）
2 预习的时候，一般会预习哪些内容？
3 你认为预习对课上学习有哪些帮助？
4 你经常因为什么原因不预习？
5 除了预习以外，你认为有哪些更好的方法帮助你上课学汉语？

2 小组活动：机会和努力哪个对成功更重要？
Group Work: Which is more important for success, opportunity or hard work?

有人说成功是因为1%的机会加99%的汗水，你同意这句话吗？向小组成员介绍一下你认为机会和努力对成功来说，哪个更重要呢？（最少用四个下面的结构）

===== Page 7 =====

Some say success is 1% opportunity plus 99% perspiration. Do you agree with that? Which do you think is more important for success, opportunity or hard work? Tell your group members about your opinion. (Use at least four of the following structures.)

a. 负责的态度 e. 什么事情都做不成
b. 遇到各种压力 f. 一切从现在做起
c. 机会都是相同的 g. 重视平时的积累
d. 无法完成的任务 h. 得到别人的尊重

文化 CULTURE

只要功夫深，铁杆（chǔ，木棒）磨成针

As Long as You Work Hard Enough, an Iron Pestle Can Be Ground Down to a Needle

李白（701-762），是中国唐朝时期著名的诗人。他小时候对学习很不感兴趣，经常跑到外面玩儿。一天，李白在河边发现一位老婆婆竟然在磨一根铁棒子。李白觉得很好奇，就走过去问老婆婆在干什么。原来老婆婆的孙女要学绣花，她要给孙女做一根绣花针。他听完以后，像大部分孩子一样哈哈大笑，因为他认为把铁棒子磨成绣花针太浪费时间了，等老婆婆磨好了，她孙女可能也变成老婆婆了。可是，老婆婆自信地告诉他：“只要功夫深，铁杆磨成针。”听完老婆婆的回答，李白突然明白了一个道理：无论做什么事情，只要坚持就可能成功。从此，李白就开始努力学习、积累知识，最终成为一名伟大的诗人。看完这个故事，你知道努力和坚持对成功有多么重要了吧？

Li Bai (701-762) was a famous poet in the Tang Dynasty of China. When he was young, Li Bai was not interested in learning at all, and he often went out playing. One day, Li Bai saw an old woman grinding an iron pestle by the river. He felt so curious that he went over and asked the old woman what she was doing. It turned out that she was making a needle for her granddaughter to learn embroidery. Having heard this, Li Bai laughed as most kids would do, because he thought it was a waste of time to grind an iron pestle into a needle and that by the day the needle was made, her granddaughter would have turned into an old woman herself. However, the old woman told him with confidence: “As long as you work hard enough, an iron pestle can be ground down to a needle.” Suddenly Li Bai realized that perseverance would help one succeed in everything. From then on, Li Bai began to study hard and accumulate knowledge. He finally became a great poet! After reading this story, you must have learned how important hard work and perseverance are to success.