热身 Warm-up

1

战国末期，秦国渐渐强大，最后打败其他六国，统一了中国。这段时期的历史你了解吗？请从图中找到秦国和赵国的位置。

2

请从生词表中找出与军事有关的词语填在表中，并说说它们是什么意思。

名词：军事
动词：

课文 Text

纸上谈兵（639字） 15-1

两千七百多年前的战国末期，赵国名将赵奢有个儿子叫赵括，他从小读了不少兵书，跟别人谈论起军事来，没有人说得过他，就是父亲赵奢也难不住他。赵括因此很骄傲，自以为天下无敌，连父亲也不放在眼里。

但是赵奢心里明白，自己的儿子虽然对军事理论都很了解，但是没有实际作战的经验，想法很不符合实际。他曾经偷偷对妻子说：“儿子的毛病是只会讲大道理，缺乏实际锻炼，不能当大将。如果让他当了大将，迟早会害了赵国。”

生词 15-2

1. 纸上谈兵 zhǐshǒng tánbīng to be an armchair strategist

2. 军事 jūnshì n. military affairs

3. 敌（人）dí (rén) n. enemy

4. 理论 lǐlùn n. theory

5. 作战 zuòzhàn v. to fight a battle

6. 毛病 máobing n. shortcoming, weakness

7. 道理 dào lǐ n. principle, theory

8. 迟早 chí zǎo adv. sooner or later

HSK 标准教程 5（上）

===== Page 2 =====

几年后，赵奢去世了。这一年正好秦国军队来打赵国，赵国派老将廉颇带20万大军迎战。廉颇根据敌强我弱的形势，命令士兵们坚守阵地，绝对不可主动出战。秦军多次挑战，骂他是胆小鬼，他还是不出兵。这个办法果然非常有效，成功地把秦军拦在了国门之外。渐渐地，秦军无法快速取得胜利，粮食也快没了，有些坚持不住了。

秦人深知廉颇善于用兵，如果想在短期内打败赵国，必须想办法叫赵国把廉颇调回去。于是，他们在赵国四处散布谣言，说秦军最怕赵括，别的人都不放在眼里。

这时，赵王正因廉颇闭门不战而生气呢，听到外面的那些谣言，果然上当了，他派赵括去换回廉颇。赵括的母亲再三阻止赵王任命儿子为大将，说他还没有独立带兵作战的资格。可是，糊涂的赵王哪里听得进去！

9. 军队 jūnduì n. army

10. 派 pài v. to send, to assign, to appoint

11. 弱 ruò adj. weak

12. 形势 xíngshì n. situation, state of affairs

13. 命令 mingling v./n. to command; order

14. 守 shǒu v. to guard, to defend

15. 阵地 zhènchī n. position, front

16. 绝对 juéduì adj./adv. absolute; absolutely, definitely

17. 主动 zhúdòng adj. on one’s own initiative

18. 挑战 tiǎozhàn v./n. to challenge, to battle; challenge

19. 骂 mà v. to curse, to call names

20. 胆小鬼 dānxiāoguǐ n. coward

21. 胜利 shènglì v. to win a victory

22. 调 (动) diào (dòng) v. to transfer, to shift

23. 散布 sánbù v. to spread, to disseminate

24. 谣言 yóoyán n. rumor

25. 上当 shàng dòng v. to be taken in, to be deceived

26. 再三 zòlsān adv. again and again

27. 阻止 zǔzhī v. to stop, to prevent

28. 任命 rènming v. to appoint

29. 独立 dúlì v. to be on one’s own

30. 资格 zīgé n. qualification

31. 糊涂 hútu adj. muddleheaded

124

===== Page 3 =====

公元前260年，赵括带兵出战。一直盲目自信、轻视秦军的他完全改变了廉颇的作战方案，死搬兵书上的理论，主动进攻秦军，结果数十万赵军全部被杀，丢掉了宝贵的生命。

这就是成语“纸上谈兵”的故事。现在常用这个成语讽刺那些只会空谈理论的人，提醒大家做事一定要灵活，要注意理论联系实际。

32. 公元 *33. 盲目

33. 轻视

34. 方案 *36. 进攻

35. 宝贵

36. 讽刺

37. 灵活

gōngyūn n. Christian era
mángmù adj. blind, ignorant
qīngshì v. to look down upon, to belittle
fāngàn n. plan, scheme
jìngōng v. to attack, to assault
bǎoguì adj. precious, valuable
fēngcì v. to satirize
línghuó adj. flexible, elastic

专有名词

1. 战国 Zhànguó Warring States Period (475 B.C.—221 B.C.)

2. 赵国 Zhàoguó State of Zhao

3. 赵奢 Zhào Shē Zhao She, a famous general

4. 赵括 Zhào Kuò Zhao Kuo, son of Zhao She

5. 秦国 Qínguó State of Qin

6. 廉颇 Lián Pō Lian Po, a famous general