19

http://www.aibochinese.com for more

无阳光的深海世界

The deep sea without sunshine

热身1对照图片熟悉下列生物名称。

Warm-up

贝壳(bèiké)

红冠蠕虫(hongguan rüchóng)

2想一想下列词语之间有什么联系。

疑

质疑、怀疑、多疑、生疑、可疑、无疑、猜疑、疑惑、 疑心、疑点、疑难、疑问、半信半疑

地

地壳、地方、地图、地点、地球、地址、地理、地区、 地震、当地、陆地、土地、耕地

裂

裂缝、裂开、裂口、裂片、分裂、干裂、破裂、 四分五裂

探

探究、探求、探路、探索、探明、探讨、探险、探听、 试探

课文Text

无阳光的深海世界(892字)19-1

俗话说万物生长靠太阳。人们之所以这样说,是因为历来植物生长离不开阳光，而动物又靠植物维持生命,所以没有阳光,就没有万物,这是众所周知的真理。然而科学家们的深海考察,却向人类早已认定为准则的定义提出了质疑。

潜水到几千米深海底的科学家发现了一个繁殖生命的场所,那里的生物长相古怪，蛤、蚌、蟹、贝壳、红冠蠕虫等等,什么都有。科学家深感诧异:在没有阳光,没有食物,压力又很大的海底,怎么会有这么多生物?它们靠什么生存呢?

回到地面后,科学家取出从深海带回的样品,一股带有刺鼻臭蛋气味的硫化氢①气体立即冲了出来,科学家恍然大悟，进而提出了这样的假

生词19-2

1.俗话súhuàn. common saying

2.历来lilái adv. always, all through the ages

3.维持wéichív. to keep, to maintain,to preserve

4.众所周知zhòngsuǒzhouzhi as everyone knows,as is well known

5.真理zhenli n. truth

6.认定rending v. to firmly believe, to hold

7.准则zhǔnzén.norm,standard,criterion

8.定义dingyi n. definition

9.潜水qiánshu v. to go under water, to dive

10.繁殖fánzhív. to breed, to reproduce,to procreate

11.场所changsu n. place, venue 12.古怪guguai adj. strange,odd,bizarre

13.贝壳beiké n. shell, conch

14.诧异chàyi adj. surprised, amazed

15.样品yangpin n. sample, specimen

16.刺ci v. to irritate, to stimulate 17.气味qiwei n. smell, scent, odor

18.恍然大悟huǎngrán dà wùo realize all of a sudden,to suddenly see the light

19.进而 jin'ér conj. and then

无阳光的深海世界

说-当海水从地壳分裂而成的裂缝渗透到地下时，在高温和高压的作用下，水里所含的硫酸盐 ②{}^{\text{②}}② 转化成了硫化氢，某些细菌借硫化氢代谢变化，吸收温泉的热量得以繁殖。一些小动物靠过滤细菌维持生命，而小动物又成了大动物的食物来源，这样，就构成了一个新的“食物链”。它们靠来自地球内部的热能维持生命，这种程序叫“化学合成”，是生物科学史上的第一次发现。它告诉人类，在没有阳光的条件下，也可能有生命;它启发人们，要解放思想，迈向地球以外，探索生命存在的新路。

据悉，这种细菌忍受高温的本领远远超越了我们的想象，它们能在250摄氏度(250℃)的环境下生存。一般情况下，高于40℃，大部分植物和动物就无法成活;高于65℃，多数细菌会丧失生命，可是，为什么偏偏这种细菌能够存活下来?其中的奥秘到底是什么呢?有人迫不及待地想探究其真相，有人却说，与其把精力用来探索耐高温细菌生命存在的秘密，不如去探索高温和高压下的金星③或其他星球上，是否也有生物存在。

20.分裂fenlie v.to split, to divide, to break up 21.渗透shentou v.to permeate, to seep, to soak 22.细菌xijun n.bacterium, germ 23.过滤guoli v. to filter, to filtrate 24.来源laiyuán n. source, origin 25.合成héchéng v.to compose, to compound,to synthesize 26.解放jiefàng v.to liberate, to emancipate,to free 27.迈mai v. to walk, to step, to stride 28.探索tansuo v. to explore, to seek 29.据悉juxi v. it is reported 30.忍受rěnshou v. to bear, to stand, to endure 31.超越chaoyue v. to surpass, to exceed 32.摄氏度sheshidu m. degree centigrade 33.丧失sangshi v. to lose, to forfeit 34.偏偏pianpian adv. only 35.真相zhenxiang n. fact, truth

不管人类怎么想，这些深海生物依然保持着它们强大而华丽的阵容,有条不紊地过着自己的日子,展现着他们独特的精彩:一丛丛红冠蠕虫，把白色外套管固定在岩石上，保护着自己柔软的身体。它们没有嘴，没有眼，甚至消化系统也不存在，仅靠伸出套管顶端的身体过滤海水中的食物，它们是怎么繁殖后代的呢?体积庞大的巨蛤，造型奇特的白蚌,它们的生理结构,食物基础,甚至它们的门类归属，都使人迷惑不解。这片神秘而广阔的深海世界能为我们提供新的食物资源,成为奇妙的科学研究基地吗?

改编自《神奇动植物之谜》文章《无阳光世界的深海生命》

36.华丽huáli adj. magnificent, gorgeous

37.阵容zhènróng n. battle array, battle formation

38.有条不紊youtiáo-bùwěn in apple-pie order,methodically

39.展现zhǎnxiàn v. to unfold before one's eyes,to show

40.丛cóng m.crowd, collection

41.体积ttjīn. volume, size

42.造型zàoxíng n.model, mould, form

43.迷惑míhuòv. to puzzle, to confuse,to perplex

44.广阔guǎngkuòadj. vast, wide, extensive

45.奇妙qímiào adj. wonderful, marvelous

46.基地jidi n. base