7 成语故事两则

Two Idiom Stories

热身1 Warm-up

请看下面的图片，试着找出本课跟它有关的生活。

生词：大象

2. 请先想一想这个故事想要说明什么道理（dāoli, truth），然后向大家介绍一下你对这个故事的理解。

课文 Text

盲人摸象 （255字）
07-1

很久以前，有一个很有智慧的国王。一天，他让士兵们去找一头大象和一些出生时眼睛就瞎了的人回来。士兵们分别去不同地方寻找，把找到的大象和盲人带到他面前。

国王叫盲人们去摸一摸大象，问他们：“你们觉得大象是什么样的生活”
07-2

1. 成语
   chéngyǔ n. idiom, set phrase

2. 则
   zé
   m. (used for news or writings)
   piece

*3. 盲人
mángrén n. blind person
4. 摸
mō
v. to touch, to feel, to stroke
5. (大) 象 (dò) xiàng n. elephant
6. 智慧
zhihuì n. wisdom
7. 士兵
shibǐng n. soldier
8. 瞎
xiā
v./adv. to be blind; blindly, foolishly
9. 分别
fēnbié
adv. respectively, separately
10. 寻找
xúnzhǎo
v. to look for, to seek

54

===== Page 2 =====

呢？”摸到牙齿的盲人说：“我觉得像一个角。”“胡说！”摸到尾巴的盲人说，“它像一条绳子。”摸到大象身子的盲人说：“我觉得像一面又高又平的墙。”“不，你们都错了，应该是像一把扇子。”这个盲人摸到了大象的耳朵。

国王笑了起来：“你们每个人都只摸到了一点，就认为自己了解全部了吗？只有片面的认识是不能下结论的。”

11. 牙齿 yóchǐ n. tooth

12. 胡说 húshuō v. to talk nonsense

13. 尾巴 wēiba n. tail

14. 绳子 shéngzi n. rope

15. 平 píng adj. flat, level

16. 墙 qióng n. wall

17. 扇子 shànzi n. fan

18. 片面 piánmiàn adj. one-sided

19. 结论 jiélùn n. conclusion

精诚所至，金石为开（436字）☉ 07-3

西汉时期有一位著名的将军叫李广，他善于骑马射箭，作战勇敢，被称为“飞将军”。一天傍晚，他正带着士兵们在山中打猎，忽然发现远处蹲着一只大老虎。士兵们都紧张地围了上来，想要保护他。李广摇摇头，表示不要紧。只见他从箭袋里取出一支箭，摆好姿势，全神贯注，用尽全力向老虎射击。

生词 ☉ 07-4

20. 精诚所至，金石为开 jīngchéng suǒzhì, jīnshí wéi kāi absolute sincerity can affect even metal and stone—no difficulty is insurmountable if one sets his/her mind on it

21. 将军 jlāngjūn n. (military rank) general

22. 善于 shànyú v. to be good at

23. 称 chēng v. to call, to give sb. a particular name

24. 打猎 dǎ liè v. to go hunting

25. 忽然 hūrán adv. suddenly

26. 蹲 dān v. to squat, to crouch

27. 摇 yáo v. to wave, to shake

28. 不要紧 bú yàojīn it doesn’t matter

29. 支 zhī m. used for long, thin, inflexible objects

30. 摆 bǎi v. to put, to place, to set in order

31. 姿势 zīshì n. pose, posture

32. 全神贯注 quánshén guànzhù to concentrate on, to be absorbed in

33. 尽(力) jìn (li) v. to try one’s best

===== Page 3 =====

标准教程 5（上）

过了一会儿，老虎没什么反应，士兵们小心地走上前去，想确定它是不是死了。没想到仔细一看，被射中的竟不是老虎，而是一块形状很像老虎的大石头，而且一整支箭几乎全都射到石头中去了！大家都很吃惊，连李广自己都不相信他能有这么大的力气，于是他想再试试。可是，这次他连续换了几根箭，都没能再射进去，有的箭头碎了，有的箭杆断了，而大石头一点儿变化也没有。“哎，怎么会这样？”士兵奇怪地你看我，我看你。“唉！大概是我不够用心了吧！”李广也无奈地说。人们对这件事情感到很不解，就去问当时最有影响力的学者杨雄。杨雄回答说：“如果诚心实意，即使像金属和石头那样硬的东西也会被打动。”“精诚所至，金石为开”这一成语也便由此流传下来。

34. 
    反应
    fǎnyìng
    v./n. to react; response

35. 确定
    quèdìng
    v. to confirm, to make sure

36. 石头
    shǐtou n. stone, rock

37. 连续
    liánxù
    v. to be continuous, to be in succession

38. 根
    gēn
    n./m. long thin piece; a measure word for long and thin objects

39. 碎
    suì
    v./adj. to break into pieces; broken, fragment-ary

40. 杆
    gǎn n. pole, shaft

41. 咬
    ái
    int. used to express surprise or dissatisfaction

42. 咬
    ài
    int. sighing sound indicating sadness or regret

43. 金属
    jīnshǔ n. metal

44. 硬
    yìng adj. hard, tough

45. 便
    biàn
    adv. used to indicate that sih. comes naturally under certain conditions or circumstances

专有名词

1. 西汉 Xīhán Western Han Dynasty (206 B.C.—25 A.D.)

2. 李广 Lǐ Guāng Li Guang (?—119 B.C.), a famous general

3. 杨雄 Yáng Xióng Yang Xiong (53 B.C.—18 A.D.), a scholar