===== Page 1 =====
9
题太多，我没做完
There were too many questions; I didn’t finish all of them
热身 Warm-up
1 给下面的词语选择对应的图片
Match the pictures with the words/phrases.
A B C D E F
① shàng bān ② chàng gē ③ dùi cuò ④ 上 班 唱 歌 ⑤ 对 错 wentí ⑥ di yī tiào wǔ ⑦ 问题 第 一 ⑧ 跳 舞
2 给下面的动词加上合适的宾语
Add an appropriate object after each of the following verbs.
xué Hànyǔ
例如：学汉语
kàn xiě chī
看 写 吃
hē dǎ zuò
喝 打 做
===== Page 2 =====
# 课文 Text
## 1 打电话 On the phone 💬 09-1
Nǐ hǎo! Qīngwèn Zhāng Huān zài mɑ?
A: 你好！请问 张 欢 在吗？
Nǐ dǎcuò le, wǒmen zhèr méiyǒu
B: 你打错了，我们这儿没有
jiào Zhāng Huān de.
叫 张 欢 的。
Duìbuqí.
A: 对不起。
---
### English Version
A: Hello! May I speak to Zhang Huan?
B: You’ve got the wrong number.
There isn’t a person called Zhang Huan here.
A: I’m sorry.
---
## 2 在学校 In the school 💬 09-2
New Word
1. 错 cuò adj. wrong, incorrect
Nín cóng jǐ suì kāishí xuéxi tiào wú?
A: 您·从几岁开始学习跳舞？
Wǒ dì yī cì tiào wú shì zài qī suì de shíhou.
B: 我第一次跳舞是在七岁的时候。
Wǒ nǔ’ér jīnnién yě qī suì le. Wǒ xiwàng tā
A: 我女儿今年也七岁了。我希望她
néng gēn nín xué tiào wú, kěyǐ mɑ?
能 跟您学跳舞，可以吗？
Méi wènti’, fēicháng huānyíng.
B: 没问题，非常欢迎。
---
### English Version
A: At what age did you start to learn dancing?
B: I was seven when I danced for the first time.
A: My daughter is seven now. I hope she can learn to dance from you, can she?
B: Sure. It’s my pleasure.
---
### New Words
2. 从 cóng prep. from
3. 跳舞 tiào wú v. to dance
4. 第一 dì yī num. first
5. 希望 xiwàng v. to hope, to wish
6. 问题 wènti’ n. question, problem
7. 欢迎 huānyíng v. to welcome
===== Page 3 =====
3 在家里 At home 💬 09-3
Nǐ zhīdao ma? Dàwèi zhǎodào gōngzuò le.
A: 你知道吗？大卫找到工作了。
Tài hǎo le! Tā cóng shénme shíhou kāishǐ shàng bān?
B: 太好了！他从什么时候开始上班？
Cóng xià ge xīngqī yī kāishǐ.
A: 从下个星期一开始。
Zhè shì tā de dì yī ge gōngzuò, xīwàng tā néng xīhuan.
B: 这是他的第一个工作，希望他能喜欢。
---
English Version
A: You know what? David has got a job.
B: That's great! When will he start to work?
A: Next Monday.
B: This is his first job. I hope he will like it.
New Word
8. 上班 shàng bān v. to work, to do a job
4 在教室 In the classroom 💬 09-4
Zuótiān de kǎoshì zěnmeyàng?
A: 昨天的老试怎么样？
Nǐ dōu tīngdǒng le ma?
你都听懂了吗？
Tīngdǒng le.
B: 听懂了。
Nǐ dōu zuòwán le méiyǒu?
A: 你都做完了没有？
Tí tài duō, wǒ měi zuòwán.
B: 题太多，我没做完。
---
English Version
A: How was the test yesterday? Did you understand everything you heard?
B: Yes, I did.
A: Did you finish the test paper?
B: There were too many questions, I didn't finish all of them.
New Words
9. 懂 dǒng v. to understand, to know
10. 完 wán v. to finish, to end
11. 题 tí n. question, problem
===== Page 4 =====
# 标准教程 2
## Standard Course 2
### 注释 Notes
1. 结果补语 Complements of Result
一些动词或形容词可以放在动词后边，补充、说明动作的结果，它们叫作结果补语。例如：
Some verbs or adjectives can be used after a verb to add remarks about the result of an action. They are called complements of result. For example:
| Subject | Predicate |
|---|---|
| | V + Complement of result | Object |
| 我 | 看 见 | 你的女朋友了。 |
| 我 | 听 懂 | 今天的汉语课了。 |
| 我 | 做 好 | 饭了。 |
| 大卫 | 找 到 | 工作了。 |
在结果补语前加“没（有）”表示否定，句尾不能用“了”。例如：
“没（有）” is added before the verb to form the negative form of a complement of result, in which case “了” cannot appear at the end of the sentence. For example:
| Subject | Predicate |
|---|---|
| | 没（有）+V + Complement of result | Object |
| 我 | 没有 看 见 | 你的女朋友。 |
| 我 | 没 听 懂 | 他说的话。 |
| 我 | 没 做 完 | （考试题）。 |
表示疑问时，常在句尾加上“（了）没有”。例如：
To form a question, “（了）没有” is often added at the end of the sentence. For example:
| Subject | Predicate |
|---|---|
| | V + Complement of result | Object +（了）没有？ |
| 你 | 看 见 | 我的女朋友了没有？ |
| 你 | 听 懂 | 他说的话没有？ |
| 你 | （都）做 完 | （考试题）了没有？ |
68
===== Page 5 =====
2 介词“从” The Preposition “从”
介词“从”引出一段时间、一段路程、一件事情的经过或者一个序列的起点，后面常跟“到”一起搭配使用。例如：
The preposition “从” introduces the starting point of a period of time, a distance, a process or a sequence, often used together with “到”. For example:
| 从 | A | 到 | B | …… |
|---|---|---|---|---|
| 从 | 北京 | 到 | 上海 | 要坐几个小时的飞机？ |
| 从 | 老人 | 到 | 孩子 | 都喜欢吃苹果。 |
| 从 | 下个星期一 | | | 开始（上班）。 |
3 “第一”表示顺序 “第一” Indicating Order
“第一”常被放在数量短语前边，表示顺序。例如：
“第一 is often used before a numeral-measure-word phrase to indicate order. For example:
| 第一 | 数词（Num） | 量词（M） | 名词（N） |
|---|---|---|---|
| 第二 | 一 | 本 | 书 |
| 第三 | 二 | 个 | 工作 |
| 第四 | 一 | 次 | 跳舞 |