热身1

下面图片中的建筑，你知道哪些？请说一说它们分别是哪个国家的。

Warm-up


课文 Text

北京的四合院 （617字）

14-1

四合院，是中国华北地区民居中的一种组合建筑形式。所谓四合，“四”指东、西、南、北四面，“合”就是四面房屋围在一起，中间形成一个方形的院子。四合院在中国汉族民居中历史最悠久，分布最广泛。不过，只要人们一提到四合院，便自然会想到北京四合院，这是因为传统的北京四合院都有一套固定的样式，十

生词 14-2


* 1. 四合院 shiéyuàn n. quadrangle courtyard


* 2. 民居 mínjū n. civilian dwelling


3. 组合 zǔhé v./n. to combine; combination


4. 建筑 jiànzhù n. building, architecture


5. 形式 xíngshì n. form, mode


6. 所谓 suǒwèi adj. so-called


7. 方 fāng adj. square


8. 广泛 guǎngfàn adj. wide, extensive


9. 样式 yàngshì n. style, pattern


114

===== Page 2 =====

分具有代表性，在各种各样的四合院中，北京四合院可以代表其主要特点。

dàibǐáo
n./v. typical case; to represent tōngcháng adv. usually bìngliè
v. to stand side by side zúchéng
v. to form, to constitute zhǎngbèi
n. senior member of a family jùbèi v. to have, to possess rìcháng adj. day-to-day, daily qǐjū n. daily life jiēdài
v. to receive (sb.), to entertain gōngnéng n. function xiāngfáng n. wing, wing room zǒuíáng
n. corridor, passageway kōngjiān n. space zhòng v. to plant, to grow zhúzi n. bamboo zé conj. (indicating contrast) while jīnyú n. goldfish chuángzào
v. to create, to produce qíngqù n. emotional appeal, interest yīn’ér conj. therefore, thus wéi prep. (often used together with “所”) by (sb.) guōnbì v. to close, to shut

北京有各种规模的四合院。最简单的四合院只有一个院子，比较复杂的有两三个，而有钱人家的，通常是由好几座四合院并列组成的。大门一般开在东南角或西北角，院中的北房是正房，比其他房屋的规模大，一般包括长辈的卧室和具备日常起居、接待客人等功能的客厅。院子的两边是东西厢房，是晚辈们生活的地方。在正房和厢房之间建有走廊，可以供人行走和休息。院子是十分理想的室外生活空间。有的人家喜欢种草、养花、种竹子，有的人家则喜欢用大盆养金鱼。院子不仅拉近了人与自然的关系，也让家里人在此得到了感情的交流，对创造生活情趣起了很大作用，因而最为人们所喜爱。

===== Page 3 =====

只要关闭起大门，四合院内便形成一个封闭式的小环境。住在四合院里的人不常与周围的邻居打交道。在小院里，一家人过着与世无争的日子，充分享受家庭的乐趣，自然有一种令人感到自在亲切的气氛。但也有多户合住一座四合院的情况，被称为“大杂院”，住户多为普通劳动人民。邻里之间有时虽然也有矛盾，但更多时候是互帮互助，不是亲人胜过亲人，这种浓浓的情感是许多老北京人无法忘记的。

改编自百度文库《建筑欣赏之四合院》