孩子给我们的启示

An epiphany from the children

热身在你跟父母(或孩子)的关系中,遇到过下列情况吗?如果遇到,想一想该Warm-up怎么办?如有更多情况,请补充说明。

2想一想下列词语之间有什么联系。

女

女人、女士、女厕、女方、女生、女皇、女装、女性、 妇女、少女、美女、独生女、母女

无

无数、无边、无价、无声、无语、无法、无关、无私、 无悔、无望

醒

叫醒、吵醒、惊醒、推醒、睡醒

视

重视、忽视、轻视、环视、对视、相视、视觉、视线、 视而不见

课文

Text

林林和天天是同学。天天的父母要出差,想请我们帮忙照看几天女儿,我和老公爽快地答应下来,有个孩子和我们的独生女朝夕相处,我们巴不得呢!最兴奋的是林林,嚷着要用爸爸最拿手的美味佳肴欢迎天天来我家,还提出,她的书桌可以和天天共用。看到女儿对伙伴热情无私,我和老公别提多高兴了。

天天还没来,林林就变得异常勤劳,将屋子收拾得干干净净,东西摆放得整整齐齐,什么好事都想着天天。我家林林虽是女孩,却也绅士风度十足。

天天的到来,使我和老公的日子过得异常省心。两个孩子每天早上不用叫就醒了,上学不用接送,做作业不用督促;她们不打架,不闹别扭,关系别提多融洽了。看到女儿和天天这么亲密,大有忽略我们的趋势,我和老公都有点儿嫉妒了。

生词01-2

1.启示qǐshi

n. enlightenment, revelation

*2.老公 lǎoōng n. husband

3.爽快shuǎngkuai

adj. frank, forthright

4.巴不得 babudé

v. to be only too anxious

(to do sth.), to be eager

5.嚷 rng v. to shout, to yell

6.拿手 náshǒu

adj. skilled, adept, expert

7.佳肴 jiāyáo n. delicious food

8.异常 yicháng

adv. extremely, particularly

9.勤劳 qínláo adj. diligent,

industrious

10.绅士 shēnshì n. gentleman

11.风度 fēngdù n. demeanor, manner

12.十足 shízú adj. full, sheer

13.督促 dúcù v. to supervise and urge

14.打架 dǔ jià

v. to fight, to come to blows

15.别扭 bièniu adj. hard to get along with,on bad terms

16.融洽róngqia

adj. getting along well,

on friendly terms

17.亲密 qīnmì adj. close, intimate

18.忽略 hūlūè v. to ignore, to neglect

19.嫉妒 jidu v. to envy, to be jealous

这天晚上，两个孩子做完作业，开始滔滔不绝地聊了起来，一个说，我不喜欢王朵朵，她就喜欢跟穿得漂亮的同学一起玩儿，还老嘲笑别人。另一个说我讨厌高春来，他最会讨好老师了……

我和老公对视一眼，这么小的孩子怎么学会了背后议论人。我郑重地走到她们跟前，严肃地说:“看到别人有缺点，应该当面说，背后说人家的坏话不好。”老公也在旁边附和:“大伙儿要和睦相处，对人要宽容。”女儿却是一脸的疑惑，反问道:“你们不是也有时候说，哪个朋友好相处，哪个朋友很自私吗?”瞬间我和老公被问得说不出话来，屋子里鸦雀无声。

人们常说，启蒙老师的重要性不可忽视，父母就是孩子的第一任老师，这话确实不假，可如果这次不是女儿反驳，我还意识不到，我们自己的做法和对孩子的要求实行的是两套标准，那便是对自己宽容，对孩子严厉。孩子也可以是我们的老师啊。

说真的，这次是孩子给我上了一课:我深深地感到，想当好父母,首先要约束好自己的言行。

20.滔滔不绝tāo tāo bù juéto pour out words in a steady flow

21.嘲笑cháoxiào v. to ridicule, to make fun of

22.讨好tǎo hǎo v. to try to please,to curry favor with

23.郑重zhèngzhòng adj. serious, solemn

24.当面dāng miàn adv. to one's face,in one's presence

25.人家rénjia pron. other people, others

26.附和fühèv. to chime in with, to echo

27.大伙儿dàhuǒr pron. we all, you all, everybody

28.和睦hémùadj. harmonious, on good terms

29.宽容kuānróng v. to be tolerant

30.疑惑yihuò n.doubt, confusion

31.反问fǎnwèn v. to ask(a question) in reply 32.瞬间shünjiān n.instant, moment

33.鸦雀无声yaque-wúshēng in utter silence

34.启蒙qǐméng v. to impart elementary knowledge to beginners,to initiate

39.严厉yánli adj.stern, severe

40.约束yueshùv. to keep within bounds,to restrain