课文 Texts

4 11-4

根据调查，阅读能力好的人，不但容易找到工作，而且工资也比较高。怎么才能有效提高自己的阅读能力呢？做读书笔记就是其中一种好方法。读书笔记有很多种，最简单的就是把自己喜欢或者觉得有用的词语和句子记下来。另外，在看完一篇文章或一本书之后，还可以把它的主要内容和自己的想法写下来。然而，你不能完全相信书本上的内容，要有自己的看法和判断。坚持做读书笔记，对提高阅读能力有很大帮助。

生词
20. 文章 wénzhōng n. essay, article
21. 之 zhī part. connecting the modifier and the word modified
22. 内容 nèiróng n. content
23. 然而 rán’ér conj. but, however
24. 看法 kànfǒ n. viewpoint, opinion

===== Page 2 =====

“读书好 (hǎo)，读好 (háo) 书，好 (hào) 读书”。虽然这句话只用了三个相同的汉字，但是不同的顺序却表示了不同的意思。首先，“读书好”说的是读书有很多好处；其次，每个人的时间都是有限的，不可能把世界上每一本书都读完，所以要读好的书；最后，“好读书”就是要养成阅读的习惯，使读书真正成为自己的兴趣爱好。阅读有许多好处，它能丰富你的知识，让你找到解决问题的办法；同时，它还会丰富你的情感，使你的生活更精彩。所以，让阅读成为你的习惯吧！


讲音课文 Texts in Pinyin

4
Gēnjiú diǎochó, yuèdú nénɡlì hǎo de rén, búdàn róngyì zhǎodào gōngzuò, érqiě gōngzī yě bǐjiào gāo. Zěmme cái néng yǒuxiao tígāo zìjǐ de yuèdú nénɡlì ne? Zuò dúshū bǐjì jiù shì qīzhōng yì zhōng hǎo fēngfǎ. Dúshū bǐjì yǒu hěn duō zhōng, zuì jiǎndān de jiù shì bǎ zìjǐ xīhuán huòzhě juéde yǒuyòng de cíyú hé jùzǐ jì xiàldi. Lingwài, zài kànwán yì piān wénzhāng huò yì běn shū zhīhòu, hái kěyí bǎ tā de zhǔyào nèiróng hé zìjǐ de xiāngfǎ xiě xiàldi. Rán’ér, nǐ bù néng wánguán xiāngxìn shūběn shang de nèiróng, yào yǒu zìjǐ de kànfǎ hé pànduàn. Jiānchí zuò dúshū bǐjì, duì tígāo yuèdú nénɡlì yǒu hěn dú bǎngzhù.

5
“Dú shū hǎo, dú hǎo shū, hào dú shū”. Sufrán zhè jù huà zhǐ yòngle sān ge xiāngtóng de Hànzi, dànshì bù tóng de shùnxi què biǎoshile bù tóng de yìsi. Shǒuxiān, “dú shū hǎo” shuō de shì dú shū yǒu hěn duō hǎochù; qíci, měi ge rén de shíjiān dōu shì yǒuxián de, bù kěnéng bǎ shijìe shang měi yì běn shū dōu dúwán, suǒyí yào dú hǎo de shū; zuìhòu, “hào dú shū” jiù shì yào yángchéng yuèdú de xíguàn, shí dú shū zhēnzhèng chéngwéi zìjǐ de xìngqù dìhào. Yuèdú yǒu xiàudō hǎochù, tā néng fēngfū nǐ de zhīshì, ráng nǐ zhǎodào jiějué wèntí de bànfǎ. Tóngshí, tā hái huì fēngfū nǐ de qínggán, shí nǐ de shēnghuó gèng jīngcái. Suǒyí, ráng yuèdú chéngwéi nǐ de xíguàn ba!

===== Page 3 =====

标准教程 4（下）

Standard Course 4 (B)

注释 4

Notes

“然而”，连词，用在后半句的开头，表示转折，多用于书面语。“然而”后可加逗号，表示停顿。例如：
The conjunction “然而” is used at the beginning of the second half of a sentence to indicate a turn in meaning, usually used in written Chinese. It can be followed by a comma to indicate a pause. For example:
(1) 他虽然失败了很多次，然而一直没有放弃。
(2) 很多人觉得自己的生活是幸福的，然而每个人对幸福的看法却不完全相同。
(3) 另外，在看完一篇文章或一本书之后，还可以把它的主要内容和自己的想法写下来。然而，你不能完全相信书本上的内容，要有自己的看法和判断。


5 同时

“同时”，连词，有更进一步的意思，常和“又、也、还”连用。例如：
The conjunction “同时” introduces a further remark, often used together with “又/也/还”. For example:
(1) 因为小孩子的想法没有那么复杂，所以他们总是很快乐。同时，小孩子也是最诚实的。
(2) 阅读有许多好处，它能丰富你的知识，让你找到解决问题的办法；同时，它还会丰富你的情感，使你的生活更精彩。
“同时”，名词，表示动作行为在同一个时间发生，常用结构为“在……（的）同时”。例如：
The noun “同时” indicates that two actions take place at the same time, often used in the structure “在……（的）同时”(when/while…). For example:
(3) 李教授讲的这个故事让人觉得好笑的同时，又让人觉得有些难过。
(4) 在学习汉语的同时，我还了解了中国文化，认识了很多中国朋友。

===== Page 4 =====

● 练一练 Practice
完成句子 Complete the sentences.
(1) 他是我们的老师，。(同时)
(2) 她是著名的科学家，。(同时)
(3) ______，还在一个公司工作。(在……同时)

■ 根据课文内容回答问题 Answer the questions based on the texts.

课文4：哪种方法可以提高阅读能力？请你再说一种有效的方法。
① “书里的知识都是正确的”，这句话对吗？为什么？
课文5：我们应该选择读什么样的书？为什么？
② 通过学习“读书好，读好书，好读书”这句话，说说汉语有哪些特点。

练习 1 复述 Retell the dialogues.
Exercises

课文1：马克的语气：
我学习汉语已经一年了，刚来中国时我的汉语不太好，……
课文2：小夏的语气：
虽然这次阅读考试我考了80分，但是我还是不太满意。……
课文3：小李的语气：
通过阅读，我发现世界上有那么多不一样的生活，……

2 选择合适的词语填空 Choose the proper words to fill in the blanks.

著名 有限 复杂 顺序 增加

① 为了保证您和他人的安全，请您按照“先下后上”的______上下车。
② 科学的发展确实给生活带来了许多方便，但也给我们______了不少烦恼。
③ 虽然身高只有一米六零，但他却是世界上______的篮球运动员。
④ 这个问题有点儿______，你耐心听我给你解释一下，好吗？

===== Page 5 =====

标准教程 4（下）

Standard Course 4 (B)

⑧一个人的知识是______的，所以人与人之间需要交流，交流能使我们丰富知识、提高能力。

准确 只好 厉害 词语 内容

⑨A: 大夫，我的牙最近疼得______，不知道是怎么回事。

B: 你先躺这儿，张开嘴我看看。

⑩A: 你家的孩子真可爱，会说话了吗？

B: 会叫“爸爸”“妈妈”了，也能说一些简单的______。

⑪A: 这是复习材料，复习要注意方法，要复习重要内容。

B: 时间可能来不及，不过______这样了，这些语法知识太难了。

⑫A: 听说公司明年要搬，到时候我又得重新找房子了。

B: 这个消息______吗？我怎么不知道？

⑬A: 你看过那位作家的小说吗？他的小说语言幽默，______丰富。

B: 那当然了，他在国内很受欢迎，他的小说已经被翻译成了好几种语言。


扩展

Expansion

(1) 如果她再坚持一次请我都忙，我就同意了，可是她没有。
(2) 夫妻之间只有浪漫的爱情是不够的，共同的理想和爱好也很重要。
(3) 他很年轻，可是遇到问题时，却比相同年龄的人更冷静。
(4) 我哥哥今年26岁，在读硕士研究生的同时，还在一家公司工作。


做一做 Drills

选词填空 Choose the proper words to fill in the blanks.

同意 共同 相同 同时

⑩幽默是成功者的______特点之一，也是值得我们好好学习的一种生活态度。

⑫A: 网上买衣服没法试穿，大小不合适怎么办？

B: 没关系，号码不合适的话，店家一般都会______换的。

===== Page 6 =====

● 医生建议大家冬季在选择合适的锻炼方法的______，应该注意运动量不要太大。
● 中国小孩子的小名一般都比较好听好记，而且很多都是两个______的字，比如“乐乐”“笑笑”“聪聪”等。

运用1 Application

双人活动 Pair Work
互相了解对方阅读中文报纸的情况，完成调查表。
Learn about each other’s situations regarding Chinese newspaper reading and complete the questionnaire below.

问 答
1 你看过中文报纸吗？
（如果没有过，请做第5题）

2 你为什么选择看中文报纸？

3 在阅读中文报纸时，你遇到过哪些困难和问题？

4 坚持阅读中文报纸对提高你的中文阅读能力有什么作用？

5 你通过什么方式提高你的中文阅读能力？

6 你最喜欢看什么中文报纸？为什么？

2 小组活动 Group Work
不同的作家有不同的性格，他们的书也各有各的特点。向小组成员介绍一下你最喜欢哪位作家，最喜欢看他/她的什么书。（最少用四个下面的结构）
Different authors have different personalities, and their works vary in features. Who is your favourite author? Which book of his/hers do you like best? Introduce the author and the book to your group members. (Use at least four of the following structures.)
a. 得到很大的提高 e. 有用的词语和句子
b. 最后只好放弃 f. 自己的看法和判断
c. 只要打开就会发现 g. 时间都是有限的
d. 能帮助我减轻压力 h. 使生活更精彩

===== Page 7 =====

标准教程 4（下）

Standard Course 4 (B)

文化 CULTURE

中国古典文学名著—《西游记》

A Classic Work in Chinese Literature—Journey to the West

《西游记》是中国古代最著名的小说之一，它成书于明朝（1368-1644）中期。这部小说在中国和世界各地广为流传，被翻译成多种文字。小说以民间传说为基础，通过神话的形式，讲述唐僧带领孙悟空、猪八戒和沙僧三个徒弟去西天取经的故事。在取经的路上，师徒四人遇到了很多困难，战胜了无数妖魔，最终取得真经。以《西游记》故事创作的经典动画片《大闹天宫》、电视连续剧及电影等为人们喜闻乐见。

Journey to the West, completed in the middle of the Ming Dynasty (1368-1644), is among the most famous novels of ancient China. It has been translated into different languages and is widely read in China as well as in other parts of the world. Based on a folk legend, the novel tells the myths of Monk Tang’s journey with his three disciples, Monkey King, Pigsy and Sandy, to fetch the Buddhist scriptures. On the way, the four of them come across a great many difficulties, defeat myriad demons, and finally achieve their goal. The classic cartoon Fighting against the Heavenly Palace, the TV series and the film based on the novel are still much loved by the people.