课文4
Texts

草绿了，那是生命的颜色；花开了，那是大自然的礼物。生活中不缺少美，缺少的是发现美的眼睛。只要有心，生活中的美到处都是。生活的态度要自己选择，因此，遇到烦恼时，你应该想一些办法让自己从不高兴的心情中走出来。窗外是什么样子，我们无法改变，但我们可以选择站在哪个窗户前。选择一个能够带给我们快乐的窗户，这样才能选对心情，选对生活的态度。

生活
19. 生命 shēngming n. life
20. 缺少 quēshǎo v. to lack
21. 到处 dǎochù adv. everywhere
22. 态度 tài dà n. attitude
23. 因此 yīn cǐ conj. therefore, so

5
08-5

科学研究证明，女孩子对衣服颜色的选择往往与她们的性格有关。喜欢穿白色衣服的女孩子性格比较阳光，生活态度积极向上是她们的共同特点；而喜欢穿红色衣服的女孩子性格比较浪漫。颜色也会影响人的心情，不同的颜色会给我们带来不同的感情变化。红色让人变得热情；黄色和白色让人心情愉快；黑色却容易让人感到伤心；人们在看到蓝色时会觉得很舒服，变得安静下来；绿色让我们的眼睛得到休息。

生活
24. 科学 kěxué n. science
25. 证明 zhèngmíng v. to prove
26. 往往 wángwǎng adv. often, usually
27. 阳光 yángguāng adj. optimistic, cheerful
28. 积极 jījì adj. positive
29. 特点 tédián n. characteristic

===== Page 2 =====

标准教程 4（上）

Standard Course 4 (A)

拼音课文 Texts in Pinvin

4
Cǎo lǜ le, nà shì shēngmíng de yánsè; huā kāi le, nà shì dàzhán de lǐwù. Shēnghuó zhōng bù quēshǎo měi, quēshǎo de shì fāxiàn měi de yǎnjīng. Zhǐyào yǒuxīn, shēnghuó zhōng de měi dǎochù dōu shì. Shēnghuó de tàiúu yào zǐjǐ xuǎnzé, yīncǐ, yùdào fánnǎo shí, nǐ yīnggāi xiǎng yìxiè bànfǎ ròng zǐjǐ cóng bù gāoxìng de xīngíng zhōng zǒu chuíai. Chuāng wài shì shénme yángzi, wǒmen wúfǎ gāibiàn, dàn wǒmen kěyǐ xuǎnzé zhàn zài nǎ ge chuānghu qián. Xuǎnzé yí ge nénggòu dàigéi wǒmen kuàliè de chuānghu, zhèyàng cái néng xuǎnduì xīngíng, xuǎnduì shēnghuó de tàiúu.

5
Kēxué yánjiū zhèngmíng, nǔháizi duì yīfu yánsè de xuǎnzé wǎngwǎng yǔ tāmen de xìnggé yǒuguān. Xǐhuan chuān báisè yīfu de nǔháizi xìnggé bǐjiào yángguāng, shēnghuó tàiúu jījǐ xiàngshāng shì tāmen de gòngtóng tèdiǎn; ér xǐhuan chuān hóngsè yīfu de nǔháizi xìnggé bǐjiào lángmàn. Yánsè yě huì yīngxiǎng rén de xīngíng, bù tóng de yánsè huì gěi wǒmen dài lái bù tóng de gǎngíng biànhuà. Hóngsè ròng rén biànde réqíng; huángsè hé báisè ròng rén xīngíng yúkuài; héisè què róngyì ròng rén gǎndào shāng xīn; rénmen zài kàndào lánsè shí huì juéde hěn shūfu, biànde ānjīng xialai; lùsè ròng wǒmen de yǎnjīng dédào xūxi.

注释 4 Notes

因此
“因此”，连词，表示“因为这个”的意思，和“所以”的意思差不多，但不能和“因为”搭配使用。例如：
The conjunction “因此” means “because of this”, similar to “所以 (so, therefore)”, but it cannot be used together with “因为”. For example:
(1) 我认识他很多年，因此，很了解他的性格。
(2) 每个学生的性格、能力不同，因此，老师要根据学生的特点，用不同的方法。
(3) 生活的态度要自己选择，因此，遇到烦恼时，你应该想一些办法让自己从不高兴的心情中走出来。

• 练一练 Practise
  完成句子 Complete the sentences.
  (1) 小雨最近心情不好，。（因此）
  (2) 做好小事是完成大事的第一步，。（因此）
  (3) 没人能知道以后会发生什么事，______。（因此）

===== Page 3 =====

5 往往

“往往”，副词，表示根据过去的经验，某种情况在一定条件下经常发生，常用来说明有一定规律性的事情。例如：
The adverb “往往” indicates that a certain situation frequently happens under specific circumstances, which often occurred in the past, usually used to talk about things somewhat regular. For example:

(1) 女孩子对衣服颜色的选择往往与她们的性格有关。
(2) 有经验的出租车司机往往对道路情况都非常熟悉，他们知道一天的每个时段什么地方可能堵车。
(3) 除了正式的名字，中国人一般都有个小名。在家里，父母往往只叫孩子的小名。

● 练一练 Practise

完成句子 Complete the sentences.

(1) 眼睛看到的不一定是真的，但是______。（往往）
(2) 一到节日，。（往往）
(3) 你最好先听听别人的想法，。（往往）

比一比 Compare 往往一经常

相同点：两者都可做副词，表示某种情况多次出现。★
Similarity: Both can be used as adverbs, indicating a situation occurring repeatedly.

要是缺少调查、不听别人说明情况，不理解往往/经常就可能发生。

不同点：Differences:

1. 表示★这个意思时，“往往”是对到目前为止出现的情况的总结，有一定的规律性，不用于主观意愿，所以只能用于已经发生的情况；“经常”只指动作多次出现，不一定有规律性，可以用于主观意愿，因此可表示还没发生过但可能会次出现的情况。
   In case ★,“往往” is a summary of the situation up to the present, demonstrating certain regularities without being subjective, so it can only be used to talk about things that have already happened. “经常”, however, only indicates that an action occurs many times, not necessarily showing any regularities; it can be used to express subjective wishes, and therefore can indicate things that have not yet happened but may occur repeatedly.

吃完晚饭，他们一家往往去附近的公园散散步。
长时间对着电脑工作对身体不好，我们以后也经常去公园散散步吧。

===== Page 4 =====

2. 表示★这个意思时，用“往往”的句子常指明与动作有关的情况、条件或结果；用“经常”的句子没有这种限制。
   In case ★, when a sentence uses “往往”, it usually specifies the situation, condition or result related to the action being talked about, while sentences with “经常” has no such restriction.
   上大学时我很喜欢运动，往往/经常在周末打篮球、踢足球。
   上大学时我很喜欢运动，经常打篮球、踢足球。

3. “经常”常相当于“常”；“往往”不能单用成“往”。
   “经常” is usually equivalent to “常”, while “往往” cannot be shortened to “往”.
   在商家打折的时候，有的人（经）常会买一些自己本来不需要，甚至很可能一直都用不到的东西。

● 做一做 Drills
选词填空 Tick or cross

往往

经常

(1) 中国人______会请重要的客人去饭店吃饭。

✓

✓

(2) 爷爷______告诉我不管做什么事情都应该认真。

×

√

(3) 那个饭馆的菜不仅好吃，而且价格不贵，以后咱们可以______去。

(4) 这个工作______要加班，几乎没时间陪孩子，这个让我受不了。

(5) 很多30岁左右的年轻人，平时工作紧张，他们是饿了才吃饭，渴了才喝水。

■ 根据课文内容回答问题 Answer the questions based on the texts.

课文4：①怎么理解“生活中的美到处都是”这句话？
②说一说“选择站在哪个窗户前”里的“窗户”指的是什么。

课文5：③从课文可以知道，哪种方法可以让我们了解一个人的性格？
④如果你觉得紧张，眼睛一直跳，你可以做什么让自己放松一下？

===== Page 5 =====

练习1 复述 Retell the dialogues.
Exercises
课文1：高老师的语气：
这是我女儿从国外带回来的巧克力，……
课文2：小夏的语气：
这段时间我一直在回忆那次比赛，……
课文3：出租车司机的语气：
前面有点儿堵车，……

2 选择合适的词语填空 Choose the proper words to fill in the blanks.

伤心 放松 只要 积极 证明

①有的人认为，心情______、身体健康才是真正的幸福。
②她听到这个消息后______地哭了。
③这次招聘会提供了差不多1000个工作机会，请同学们______参加。
④很多小孩子觉得所有东西______一哭就能得到。
⑤他现在已经成为一个有名的律师，终于向所有人______自己的选择是对的。

耐心 愉快 到处 缺少 发生

⑥A:终于爬上来了，累死我了，这山太高了！
B:看来你真的是______锻炼，以后每天跟我一块儿跑步吧。
⑦A:你今天的面试怎么样？
B:经理说会议真考虑一下，让我别着急，______等消息。
⑧A:不管遇到什么问题，______什么事情，都不要着急。
B:谢谢您的关心，我记住了。
⑨A:你喜欢听什么样的歌？
B:我喜欢那些比较慢，听着让人感觉很浪漫，心情______的歌。
⑩A:你的东西怎么______乱放呢？快去打扫一下！
B:知道了，我一会儿就去。

===== Page 6 =====

标准教程 4（上）

Standard Course 4 (A)

扩展

• Expansion

• 同学词 Words with the Same Character
  要：重要、主要、只要、要是
  （1）年轻人最重要的是要对自己有信心。
  （2）这本书主要介绍了中国的文化和历史。
  （3）只要你打开电视，总能看到那么多的广告，真是浪费时间。
  （4）那个电视节目特别有意思，你要是有时间也看看吧。

做一做 Drills

选词填空 Fill in the blanks with the words given.

重要 主要 只要 要是

1. A: 我正想找你呢，你说让他学什么专业好？
   B: 这______还得看孩子自己的想法。

2. A: 上次的事太谢谢你了，______别人，估计就办不成了。
   B: 你太客气了，以后有什么需要帮忙的尽管告诉我。

3. A: 明天的面试很______，你最好早点儿出门。
   B: 我知道，你别担心了，我一定会准时到的。

4. A: 真让人羡慕！我本来也想学法律专业的，但是最后没考上。
   B: 其实做什么工作都一样，______用心，都能做好。

运用 Application

双人活动 Pair Work

互相了解对方关于颜色的想法，完成调查表。
Learn about each other’s ideas of colors and complete the questionnaire below.

问

答

1

你什么颜色的衣服最多？

2

你最喜欢什么颜色？为什么？

3

你最不喜欢什么颜色？为什么？

4

你觉得你的生活是什么“颜色”的？为什么？

5

你认为一年四季是什么“颜色”的？为什么？

6

如果世界上只能有一种颜色，你希望是哪种？

===== Page 7 =====

2 小组活动 Group Work

每个人都有心情不好的时候。在你心情不好时，你有什么好方法让自己心情变好呢？向小组成员介绍一下。（请最少用四个下面的结构）
Everybody may feel down now and then. When you are in a bad mood, how do you make yourself feel better? Tell your method to your group members. (Use at least four of the following structures.)

a. 试着改变自己
b. 遇到烦恼事
c. 影响人的心情
d. 不同的感情变化
e. 事情已经发生
f. 尤其是女性
g. 选对生活的态度
h. 生活中的美到处都是

文化 CULTURE

中国人眼中的“红”与“白” Red and White in Chinese People’s Eyes

红色和白色在中西方文化中有不同的意义。中国人喜欢红色，因为它象征着吉祥、喜庆，代表生活红红火火，特别是人们结婚时，家里到处都是红色，所以结婚又称为“红事儿”；白色在中国除了表示干净、纯洁的意思以外，还象征着悲伤、死亡。要是你看到有人家里到处是白色的花和布时，这说明他们家有“白事儿”，家里一定是有人去世了。

The colors red and white have different connotations in Chinese and Western cultures. The Chinese love red because in their culture, it symbolizes good luck and festivity, meaning life is “(as good and prosperous) as the red fire”. When people get married, red is seen everywhere in their homes, which is why weddings are called the “red events”. White, on the other hand, symbolizes sorrow and death besides cleanness and purity. When white flowers and cloth are seen all over a house, it means the “white event (funeral)” is going on in the house, where someone must have died.