课文 Texts

每个人都需要朋友，朋友可以丰富我们的生活。离开朋友，我们的生活一定会非常无聊。那么，怎样才能交到更多的朋友呢？当然，要有好脾气。一个脾气不好的人虽然不一定让人讨厌，但是却很难跟人交朋友。因为没有人会喜欢跟一个总是容易生气的人在一起。我们还要经常跟周围的人交流。交流能让人们互相了解，如果有共同的兴趣、爱好或者习惯，就更容易成为朋友了。

生词
18. 丰富 fēngfù v. to enrich
19. 无聊 wúliáo adj. boring
20. 讨厌 tǎoyàn v. to dislike
21. 却 què adv. but, yet
22. 周围 zhōuwei n. surrounding
23. 交流 jiāoliú v. to exchange, to communicate

===== Page 3 =====

www.albochinese.com, For more

5 02-5

人的一生可以什么也没有，但不能没有朋友，而且必须要有自己真正的朋友。什么是真正的朋友？不同的人会有不同的理解。有些人觉得朋友就是能和自己一起快乐的人；有些人觉得朋友应该像镜子，能帮自己看到缺点。而我的理解是：当你遇到困难的时候，真正的朋友会站出来，及时给你帮助；当你无聊或者难过的时候，真正的朋友会陪在你身边，想办法让你感到幸福。

生活
24. 理解 lǐjiè v. to understand
25. 镜子 jìngzi n. mirror
26. 面 ér conj. (showing a contrast) while, yet
27. 当 dāng prep. when, just at (a time or place)
28. 困难 kùnnan n. difficulty
29. 及时 jíshí adv. in time
30. 陪 péi v. to accompany

拼音课文 Texts in Pinvin

4 Měi ge rén dōu xūyào péngyou, péngyou kěyī fēngfú wǒmen de shēnghuó. Líkāi péngyou, wǒmen de shēnghuó yíding huì féicháng wúliáo. Nǎme, zěnyàng cái néng jiāodào gèng duō de péngyou ne? Dāngrán, yào yǒu hǎo píqì. Yí ge píqì bù hǎo de rén suirán bùyíding ràng rén tǎoyàn, dànshì què hèn nán gèn rén jiāo péngyou. Yīnwèi mélyǒu rén huì xīhuan gèn yí ge zōngshì róngyì shēng qì de rén zài yìqǐ. Wǒmen hái yào jīngcháng gèn zhōuwéi de rén jiāoliú. Jiāoliú néng ràng rémmen hùxiáng liǎojjé, rúguǒ yǒu gòngtóng de xìngqù. àihào huòzhè xíguàn, jiù gèng róngyì chéngwéi péngyou le.

5 Rén de yìshēng kěyī shénme yě mélyǒu, dàn bù néng mélyǒu péngyou, érqiě bixū yào yǒu zìjǐ zhēnzhèng de péngyou. Shénme shì zhēnzhèng de péngyou? Bù tóng de rén huì yǒu bù tóng de lǐjiè. Yǒuxiè rén juéde péngyou jiù shì néng hé zìjǐ yìqǐ kuàilè de rén; yǒuxiè rén juéde péngyou yīnggōi xiàng jìngzi, néng bāng zìjǐ kàndào quédiān. Ér wǒ de lǐjiè shì: Dāng nǐ yùdào kùnnan de shíhou, zhēnzhèng de péngyou huì zhàn chulai, jíshí gěi nǐ bāngzhù; dāng nǐ wúliáo huòzhè nánguò de shíhou, zhēnzhèng de péngyou huì pói zài nǐ shēnbìān, xiǎng bànfá ràng nǐ gǎndào xìngfú.

21

===== Page 4 =====

标准教程 4（上）

Standard Course 4 (A) www.aibochinese.com, For more

注释 4 却

Notes “却”，副词，用于主语后、动词前，表示转折，语气比较轻。例如：
The adverb “却” is used after the subject and before the verb to indicate a transition in meaning in a softer tone. For example:
(1) 有人觉得有房子和汽车就是幸福，有人却认为找到真正的爱情才是幸福。
(2) 一个脾气不好的人虽然不一定让人讨厌，但是却很难跟人交朋友。
(3) 现在很多人虽然住在同一个楼里，但是却从来没说过话。

练一练 Practise

完成句子 Complete the sentences.
(1) 他喜欢锻炼身体，他弟弟______。(却)
(2) 虽然她俩是姐妹，______。(却)
(3) ______；有的人吃得很少，但不瘦。(却)

5 而

“而”，连词，用在复句中，连接两个分句，可以表示并列关系。例如：
The conjunction “而” can be used in a compound sentence to connect two coordinate clauses. For example:
(1) “明”字，左边的“日”意思是太阳，而右边的“月”意思是月亮。
(2) 结婚前，我们都要清楚自己想要的是什么，而不要被别人对幸福的看法影响。
还可以表示转折关系。例如：
It can also be used to indicate an adversative relation. For example:
(3) 在工作中遇到了问题，男人回到家不喜欢跟妻子说，而女人喜欢跟丈夫说。
(4) 有些人觉得朋友就是能和自己一起快乐的人，而我的理解是：当你遇到困难的时候，真正的朋友会站出来，及时给你帮助。

练一练 Practise

完成句子 Complete the sentences.
(1) 现在越来越多的年轻人愿意旅行结婚，______。(而)

===== Page 5 =====

www.albochinese.com, For more

(2) 老年人喜欢往回看，想一想过去的事情；。（而）
(3) 有的地方一年四季都可以见到雪，。（而）

■ 根据课文内容回答问题 Answer the questions based on the texts.

课文4：①如果没有朋友，我们的生活会怎么样？
②怎样才能交到更多的朋友？

课文5：③什么是真正的朋友？
④关于朋友，你的理解是什么？

练习1 复述 Retell the dialogues.
Exercises
课文1：马克的语气：
我叫马克，我来中国快一年了。……
课文2：小林的语气：
小李打电话告诉我星期天同学聚会，……
课文3：孙月的语气：
今天我看了王静上大学时的照片，……

2 ■ 选择合适的词语填空 Choose the proper words to fill in the blanks.

周围 理解 无聊 适应 镜子

①每个人对幸福都有不同的______。
②我喜欢现在住的地方，很方便。不像以前住的地方，一个超市都没有。
③生活就像，你对它笑，它也对你笑；如果你对它哭，它也对你哭。
④周末总是一个人在家太______了，你应该找朋友出去逛逛街、看看电影、吃吃饭。
⑤我刚来这儿的时候很不______，后来慢慢习惯了，也交到了很多朋友，我越来越喜欢这儿的生活了。

23

===== Page 6 =====

标准教程 4（上）
Standard Course 4 (A) www.aibochinese.com, For more

好像 麻烦 联系 平时 陪

① A:上车吧，我送你。
B:不______你了，我坐出租车回去。

② A:周末的同学聚会你参加吗？
B:当然，有几个同学毕业后就没______了，正好借这个机会见见。

③ A:都九点了，你怎么还不起床？
B:昨晚看足球比赛看到两点半，这不是周六吗？______哪能睡到九点？

④ A:小李，那个女孩儿是谁啊？你认识？
B:应该不认识，但是______在哪儿见过。

⑤ A:经理，我丈夫生病了。我想请一天假，______他去医院看看。
B:好，你先把家里照顾好，工作的事别担心。

扩展
Expansion

同字词 Words with the Same Character
系：联系、关系、没关系

(1) A:喂，喂，你在哪儿呢？怎么听不清楚你说话？
B:我现在在火车站，人太多了，过会儿我再跟你联系吧。

(2) A:你和她关系那么好，能帮我介绍一下吗？
B:没问题，下次我们学校开舞会时我叫你来。

(3) A:你怎么了？是不是太累了？
B:我可能有点儿发烧，没关系，休息一下就好了。

● 做一做 Drills

选词填空 Fill in the blanks with the words given.

Copy

Download

联系   关系   没关系

① A:奇怪，我记得这条街上有一个咖啡馆的。
B:______，我们找个地方坐些就行。

② A:你好，请问小李在家吗？
B:他不在家，他游泳去了。
A:好的，那我过一会儿再______他吧，谢谢，再见。

③ A:你们两个的______很不错？
B:是，在我们班里，她是我最好的朋友。

===== Page 7 =====

运用 1
双人活动 Pair Work

Application
互相了解对方的交友情况，完成调查表。
Get to know the friends of your partner and how he/she made and is going to make friends and complete the questionnaire below.

问 答

1 你有中国朋友吗？
（如果没有，请做第5、6题）

2 你们是怎么认识的？

3 他/她的性格怎么样？

4 你们经常一起做什么？

5 你最好的朋友是什么样的？

6 如果你想交中国朋友，你打算怎么做？

2 小组活动 Group Work

向小组成员介绍一下你最好的朋友。（请最少用四个下面的结构）
Describe your best friend to your group members. (Use at least four of the following structures.)
a. 共同的爱好和习惯 e. 当我遇到困难的时候
b. 想起过去那段快乐的日子 f. 当我无聊或者难过的时候
c. 我们还是经常联系的 g. 及时给我帮助
d. 我们已经好久没联系了 h. 真正的友谊

文化 CULTURE

在家靠父母，出门靠朋友

At Home One Relies on His Parents, While Away from Home One Relies on Friends

中国有句俗话叫“在家靠父母，出门靠朋友”。朋友在我们的生活中非常重要。交朋友是一种文化，也是一种学问。中国人的交友观可以用八个字来形容，那就是“有福同享，有难同当”，你有什么高兴或美好的事情，说出来与朋友分享；你有什么难处，说出来与朋友一起想解决的办法。多为他人想想，站在别人的立场上想问题更容易获得一份友谊。

As the Chinese saying goes, “At home one relies on his parents, while away from home one relies on his friends”. Friends are very important in our lives. Making friends is a type of culture as well as a branch of learning. The Chinese value regarding friendship can be summed up in one sentence—“share each other’s joys and sorrows”. Share with your friend the good things that make you happy; tell your friend the problem you’ve encountered and work out a solution together with your friend. It’s easier to earn a friendship if you think more about other people and put yourself in others’ shoes.