热身 Warm-up
给下面的词语选择对应的图片 Match the pictures with the words.
nán guò
难过
xìn yòng kǎ
信用卡
chéng jì
成绩
wáng
死
zhào xiàng jī
照相机
dōng
东
2 连线：把动词和宾语连起来 Draw lines to match the verbs with the objects.
解决 jiě jué
影响 yǐng xiǎng
开走 kāi zǒu
花完 huà wán
骑走 qí zǒu
用坏 yòng huài
朋友 péng you
钱 qián
问题 wèn tí
自行车 zì xíng chē
照相机 zhào xiàng jī
汽车 qì chē
课文 Texts
1 在休息室 In the lounge 💬 20-1
小丽：我的照相机被谁拿走了？怎么找不到了？
同事：你再找找。是不是没带来？
小丽：我找了，没找到啊。
同事：别难过，再买一个吧，公司东门外不就有一个大商场吗？
小丽：但是我这个月信用卡里的钱已经花得差不多了。
2 在教室 In the classroom 💬 20-2
生词 New Words
1. 照相机 zhòoxiàngjī n. camera
2. 被 bèi prep. used to indicate the passive voice
3. 难过 nánguò adj. sad
4. 东 dōng n. east
5. 信用卡 xìnyòngkǎ n. credit card
小明：你怎么突然关心起体育来了？
朋友：我的男朋友喜欢看足球比赛，我被他影响的。
小明：看来只有爱，才能让人有变化。
朋友：是啊，为了和他的爱好一样，我天天看球赛。
小明：除了足球，他还影响你什么了？
朋友：我最近天天上网玩儿游戏，我的成绩差极了。
3 在饭馆 In the restaurant 💬 20-3
生词 New Words
6. 关心 guānxīn v. to care for, to be interested in
7. 只有……才…… zhǐyǒu……cái…… conj. only… (that/can…)
8. 成绩 chéngjì n. grade, performance, achievement
朋友：那个拿着碗吃饭的人是你哥哥吗？他和你长得真像。
大卫：我们经常被别人认错。
朋友：只有你们的爸爸妈妈才能分出来哪个是哥哥，哪个是弟弟吧。
大卫：除了父母以外，还有我们自己也能啊。
朋友：你们两个除了长得像，还有什么相同的地方？
大卫：我们住在同一个楼，同一个房间……
生词 New Words
9. 碗 wǎn n. bowl
10. 分 fēn v. to distinguish
169
===== Page 3 =====
4 20-4
年轻人遇到难题，常常很着急，不知道怎么办。其实，不同的问题有不同的解决办法。有些问题看上去很难，但是做起来非常简单，所以得试着做做。有些问题看上去虽然简单，但是解决起来难极了。所以只有真正做事情的时候，才能了解有多难。不过，我们一定要相信：多么难的问题，都会被解决的。
生词 New Words
11. 解决 jiějué v. to solve
12. 试 shì v. to try
*13. 真正 zhēnzhèng adv. really, truly
14. 多么 duōme adv. very, to a great extent
拼音课文 Texts in Pinyin
1. Zài xiūxishì
Xiǎo li: Wǒ de zhǎoxiāng jī bèi shéi názóu le? Zěnme zhǎo bu dào le?
tángshì: Nǐ zài zhǎozhao. Shì bu shì méi dàilai?
Xiǎo li: Wǒ zhǎo le, méi zhǎodào a.
tángshì: Bié nánguò, zài mái yí ge ba, gōng sī dōngmén wài bú jiù yǒu yí ge dà shāngcháng ma?
Xiǎo li: Dánshì wǒ zhège yuè xinyòngká li de qián yǐjīng huā de chà bu duō le.
2. Zài jiǎoshì
Xiǎomíng: Nǐ zěnme tūrán guānxīn qi tǐyù lai le?
péngyou: Wǒ de nánpéngyou xǐhuàn kàn zúqiú biǒdi, wǒ bèi tā yíngxiǎng de.
Xiǎomíng: Kánlái zhǐyǒu ài, cái néng ràng rén yǒu biànhuà.
péngyou: Shì a, wèile hé tā de àihào yíyàng, wǒ tiāntiān kàn qiúsài.
Xiǎomíng: Chúle zúqiú, tā hái yíngxiǎng nǐ shénme le?
péngyou: Wǒ zuijìn tiāntiān shàng wáng wánr yóuxì, wǒ de chéngjì chà jí le.
3. Zài fànguǎnr
péngyou: Nàge názhe wǎn chī fàn de rén shì nǐ gēge ma? Tā hé nǐ zhǎng de zhèn xiàng.
Dàwèi: Wǒmen jīngcháng bèi biérén rèncuò.
péngyou: Zhǐyǒu nǐmen de bòba màma cái néng fèn chulai nǎge shì gēge, nǎge shì diái ba.
Dàwèi: Chúle fùmù yīwài, hái yǒu wǒmen zìjī yě néng a.
péngyou: Nǐmen liǎng ge chúle zhǎng de xiàng, hái yǒu shénme xiāngtóng de dǐfang?
Dàwèi: Wǒmen zhù zài tóng yí ge lóu, tóng yí ge fángjiān……
4. Niánqīng rén yùdào nántí, chángcháng hěn zháo jí, bù zhīdào zěnme bàn. Qíshí, bù tóng de wèntí yǒu bù tóng de jiějué bànfá. Yóuxié wèntí kàn shangqu hěn nán, dánshì zuò qilai fēicháng jiǎndán, suǒyǐ děl shìzhe zuòzuo. Yóuxié wèntí kàn shangqu suīrán jiǎndán, dánshì jiějué qilai nán jí le. Suǒyǐ zhǐyǒu zhēnzhèng zuò shiqing de shǐhou, cái néng liǎojiě yǒu duō nán. Búguò, wǒmen yíding yào xiāngxìn: dōume nán de wèntí, dōu huì bèi jiějué de.
170
===== Page 4 =====
注释 1 “被”字句 The Bei-Sentence
汉语中，可以用带“被”的句子表达被动意义，其结构形式为“主语+被/叫/让+宾语+动词+其他成分”。其中主语一般是动作的接受者，宾语一般是动作的发出者。“被”字后边的宾语可以省略，“叫”“让”后边必须有宾语。例如：
In Chinese, a sentence with “被” can express the passive voice, its structure being “S + 被/叫/让 + O + V + Other Elements”, in which the subject is the patient of the action and the object the agent. The object following “被” can be left out, while the object after “叫” or “让” cannot. For example:
| 主语 | 被/叫/让 | 宾语 | 动词 | 其他 |
|---|---|---|---|---|
| 我 | 被 | 男朋友 | 影响 | \( \overline{J}_0 \) |
| 帽子 | 被 | 到 | 跑 | \( \overline{J}_0 \) |
| 蛋糕 | 让 | 弟弟 | 吃完 | \( \overline{J}_0 \) |
| 我的照相机 | 被 | 谁 | 拿走 | \( \overline{J}_0 \) |
注意，否定副词和能感动词等应该放在“被”的前边，例如：
Note that negative adverbs and modal verbs should precede “被” if there are any. For example:
（1）问题还没有被解决呢。
（2）病人还没被送到医院呢。
（3）下个月她会被妈妈送到美国。
（4）我们经常被别人认错。
● 练一练 Practise
用提示词完成对话 Complete the dialogues with the words given.
（1）A: 你的自行车呢？
B: ______。（借走）
（2）A: 你怎么没带照相机？
B: ______。（用坏）
（3）A: 我刚买的咖啡呢？
B: ______。（喝完）
===== Page 5 =====
标准教程 3
Standard Course 3
www.albochinese.com, For more
2 只有……才…… The Structure “只有……才……”
“只有……才……”连接的是一个条件复句，“只有”后边是唯一的条件，“才”后边是在这个条件下才会出现的结果。例如：
“只有……才……” is used to connect the two clauses of a conditional complex sentence, with “只有” introducing the one and only condition and “才” followed by the result which will be reached only if the said condition is met. For example:
(1) 只有写完作业，才能看电视。
(2) 只有妈妈做的饭，她才爱吃。
(3) 只有爸爸、妈妈才能分出来。
(4) 看来只有爱，才能让人有变化。
● 练一练 Practise
完成对话 Complete the dialogues.
(1) A: 你怎么学得这么认真？
B: 妈妈说，只有学得好，才______。
(2) A: 最近你怎么吃得越来越少？
B: 男朋友说，只有______，穿衣服才漂亮。
(3) A: 你怎么又出去锻炼啊？
B: 爸爸说，只有常常锻炼，身体______。