===== Page 1 =====
12
Nǐ chuān de tài shǎo le
你穿得太少了
You wear too little
热身 Warm-up
1 给下面的词语选择对应的图片
Match the pictures with the words/phrases.
A B F S
D E
qīzi shuì jiào fángjiān
① 妻子 ② 睡觉 ③ 房间
xià xuě qǐ chuáng fángzi
① 下雪 ③ 起床 ④ 房子
2 给下面的动词加上合适的宾语
Add an appropriate object after each of the following verbs.
xué Hányú
例如：学汉语
shuō kāi zhǔnbèi
说 开 准备
dú zhǎo xuéxi
读 找 学习
===== Page 2 =====
# 课文 Text
## 1 在教室 In the classroom 💬 12-1
Nǐ měi tiān záoshang jǐ dián qǐ chuáng?
A: 你每天早上几点起床？
Lù dián duō.
B: 六点多。
Nǐ bǐ wǒ zào qǐ yí ge xiǎoshí.
A: 你比我早起一个小时。
Wǒ shuì de yě zǎo, wǒ měi tiān wánshang shí dián
B: 我睡得也早，我每天晚上十点
jù shuì jiào. Zào shuì zǎo qǐ shēn tǐ hǎo.
就睡觉。早睡早起身体好。
---
### English Version
A: When do you get up every morning?
B: A few minutes past six.
A: You get up one hour earlier than I do.
B: I go to bed early also, at 10 o’clock every night. It’s healthy to keep early hours.
---
### New Word
1. 得 de part. *used after a verb or an adjective to introduce a complement of result or degree*
---
## 2 在朋友家 At a friend’s home 💬 12-2
Zài lái diǎn rī mi fàn ba, nǐ chī de tài shǎo le.
A: 再来点儿米饭吧，你吃得太少了。
Bù shǎo le, jīn tiān chī de hěn hǎo, tài xiè xie nǐ le.
B: 不少了，今天吃得很好，太谢谢你了。
Nǐ zuò fàn zuò de zěnmeyàng?
A: 你做饭做得怎么样？
Bù zěnmeyàng, wǒ qī zǐ bǐ wǒ zuò de hǎo.
B: 不怎么样，我妻子比我做得好。
---
### English Version
A: Have more rice, please. You ate too little.
B: Not a little actually. I’ve enjoyed the meal a lot.
Thank you so much.
A: How well can you cook?
B: Not very well. My wife is a better cook than I am.
---
### New Word
2. 妻子 qī zǐ n. wife
===== Page 3 =====
3 在家门口 At the door of the house 12-3
Xià xuě le, jīntián zhēn lěng.
A: 下雪了，今天真冷。
Yǒu líng xià shí dù ba?
B: 有零下10度吧？
Shì a, nǐ chuān de tài shǎo le, wǒmen
A: 是啊，你穿得太少了，我们jìn fángjiān ba.
进房间吧。
Hǎo ba.
B: 好吧。
English Version
A: It’s snowing. It’s really cold today.
B: The temperature may be 10 degrees below zero, am I right?
A: Yes. You wear too little. Let’s go inside the house, OK?
B: OK.
New Words
3. 雪 xuě n. snow
4. 零 líng num. zero
*5. 度 dù n. degree
6. 穿 chuān v. to wear, to put on
7. 进 jìn v. to enter, to come/go in
4 在家里 At home 12-4
Ni zài máng shénme ne?
A: 你在忙什么呢？
Wǒ dìdi ròng wǒ bāng tā zhǎo ge fángzi, xiànzài
B: 我弟弟让我帮他找个房子，现在tā jiā lí gōngsi yǒudiǎn yuǎn.
他家离公司有点儿远。
Zhù de yuǎn zhēn de hěn lèi!
A: 住得远真的很累！
Shì a, tā yě xīwàng néng zhù de jìn yidiǎnr.
B: 是啊，他也希望能住得近一点儿。
English Version
A: What are you busy with?
B: My younger brother asked me to find an apartment for him. He now lives far from the company.
A: It’s really exhausting to live far.
B: It’s true. He also wants to live nearer.
New Words
8. 弟弟 dìdi n. younger brother
9. 近 jìn adj. near, close
===== Page 4 =====
# 标准教程 2
## Standard Course 2
### 注释 Notes
1. 程度补语 Complements of Degree
程度补语是用来表示程度的，在形式上常用结构助词“得”连接程度补语，补充、说明动作进行的程度或事物性质、状态所达到的程度。也有不用“得”连接的情况。例如：
A complement of degree describes the degree of something. The structural particle “得” is often used to introduce a complement of degree which makes remarks on the extent or degree an action or the quality or state of something has reached. Sometimes “得” is not used. For example:
| Subject | Predicate |
|---|---|
| | V | 得 | Adj |
| 他 | 说 | 得 | 很好。 |
| 我 | 起 | 得 | 很早。 |
| 我 | 睡 | 得 | 也早。 |
如果有宾语时，要把宾语提前，或者重复动词。例如：
If the verb takes an object, the object should be put before the verb, or the verb be reduplicated. For example:
| Subject | Predicate |
|---|---|
| (V +) O | V | 得 | Adj |
| 他 | (说) 汉语 | 说 | 得 | 很好。 |
| 我 | (写) 汉字 | 写 | 得 | 很好。 |
| 姐姐 | (唱) 歌 | 唱 | 得 | 不错。 |
表示否定时，要把否定词放在结构助词“得”的后边。例如：
In the negative form, the negative word should be put after the structural particle “得”. For example:
| Subject | Predicate |
|---|---|
| | V | 得 | 不 + Adj |
| 他 | 说 | 得 | 不好。 |
| 我 | 起 | 得 | 不早。 |
| 我 | 住 | 得 | 不远。 |
92
===== Page 5 =====
| Subject | Predicate |
|---|---|
| (V + ) O V | 得 | 不 + Adj |
| 他 | (说) 汉语 | 说 | 得 | 不好。 |
| 我 | (写) 汉字 | 写 | 得 | 不好。 |
| 姐姐 | (唱) 歌 | 唱 | 得 | 不太好。 |
程度补语的疑问形式是在结构助词“得”的后面使用“Adj + 不 + Adj”，构成正反疑问句。例如：
In the interrogative form,“得” is followed by the structure “Adj + 不 + Adj”, forming an affirmative-negative sentence. For example:
| Subject | Predicate |
|---|---|
| V | 得 | Adj + 不 + Adj |
| 他 | 说 | 得 | 好不好？ |
| 姐姐 | 起 | 得 | 早不早？ |
| 你 | 住 | 得 | 远不远？ |
2 “比”字句（2） The “比” Sentence (2)
如果动词带程度补语，“比”可以放在动词前，也可放在补语前。例如：
If a verb takes a complement of degree,“比” can be put before the verb or the complement. For example:
| A | 比 | B | V + 得 + Adj |
|---|---|---|---|
| 他 | 比 | 我 | 学得好。 |
| 姐姐 | 比 | 我 | 跑得快。 |
| 我妻子 | 比 | 我 | 做得好。 |
| A | V + 得 | 比 | B | Adj |
|---|---|---|---|---|
| 他 | 学得 | 比 | 我 | 好。 |
| 姐姐 | 跑得 | 比 | 我 | 快。 |
| 我妻子 | 做得 | 比 | 我 | 好。 |