===== Page 1 =====
# 10
Bié zhǎo le, shǒuji zài zhuōzi shang ne
别找了，手机在桌子上呢
Stop looking for your cell phone; it’s on the desk
## 热身 Warm-up
1. 给下面的词语选择对应的图片
Match the pictures with the words/phrases.
A B C D E F xīguā
① 西瓜 ______
② 鸡蛋 ______
③ 吃药 ______
④ 手机 ______
2. 给下面的动词加上合适的宾语
Add an appropriate object after each of the following verbs.
xué Hànyǔ
例如：学汉语
tīng
听 ______
xiě
写 ______
ti
踢 ______
xià
下 ______
wánr
玩儿 (to play) ______
kāi
开 ______
73
===== Page 2 =====
# 课文 Text
## 1 在家里 At home 💬 10-1
Búyào kàn diànshi le, míngtiān shàngwǔ
A: 不要看电视了，明天上午
hái yǒu Hànyǔ kè ne.
还有汉语课呢。
Kàn diànshi duì xué Hànyǔ yǒu bāngzhù.
B: 看电视对学汉语有帮助。
Míngtiān de kè nǐ dōu zhūnbèi hǎo le ma?
A: 明天的课你都准备好了吗？
Dōu zhūnbèi hǎo le.
B: 都准备好了。
---
### English Version
A: Stop watching TV. You’ll have a Chinese class tomorrow morning.
B: Watching TV is good for Chinese learning.
A: Are you well prepared for the lessons tomorrow?
B: Yes, I am.
---
### New Words
1. 课 kè n. class, lesson
2. 帮助 bāngzhù v. to help, to assist, to aid
---
## 2 在医院 In the hospital 💬 10-2
Bié kàn bǎozhǐ le, yīshēng shuō nǐ yào duō xiūxi.
A: 别看报纸了，医生说你要多休息。
Hǎo, bú kàn le. Gěi wǒ yì bēi chá ba.
B: 好，不看了。给我一杯茶吧。
Yīshēng shuō chī yào hòu liǎng ge xiǎoshí búyào hē chá.
A: 医生说吃药后两个小时不要喝茶。
Yīshēng hái shuō shénme le?
B: 医生还说什么了？
Yīshēng ràng nǐ tīng wǒ de.
A: 医生让你听我的。
---
### English Version
A: Stop reading the newspaper. The doctor said you need more rest.
B: OK. Give me a cup of tea.
A: The doctor said you shouldn’t drink tea during the first two hours after you’ve taken the medicine.
B: What else did the doctor say?
A: The doctor said you should listen to me.
---
New Word
3. 别 bié adv. don’t
===== Page 3 =====
8 在家里 At home 💬 10-3
Ni zènme mǎile zhème duō dōngxi qì?
A: 你怎么买了这么多东西啊？
Gēge jīntiān zhōngwǔ huílei chī fàn.
B: 哥哥今天中午回来吃饭。
Wǒ kánkan mǎi shénme le. Yángròu, jiáàn,
A: 我看看买什么了。羊肉、鸡蛋、
mùntiáo, xǐguā…… zhēn bù shǎo! Māma ne?
面条、西瓜……真不少！妈妈呢？
Zhèngzài zhūnbèi wǔfàn ne!
B: 正在准备午饭呢！
---
English Version
A: Why did you buy so many things?
B: Our elder brother will come back to have lunch.
A: Let me see. Mutton, eggs, noodles, watermelon…That’s a lot! Where is Mom?
B: She is preparing lunch!
New Words
4. 哥哥 gēge n. elder brother
5. 鸡蛋 jiáàn n. (hen’s) egg
6. 西瓜 xǐguā n. watermelon
7. 正在 zhèngzài adv.
in the process of
4 在家里 At home 💬 10-4
Ni zài zhǎo shénme?
A: 你在找什么？
Ni kànjiàn wǒ de shǒujī le má? Báisè de.
B: 你看见我的手机了吗？白色的。
Bié zhǎo le, shǒujī zài zhuōzi shang ne,
A: 别找了，手机在桌子上呢，
diànnǎo pángbiān.
电脑旁边。
Ni kànjiàn wǒ de yīfu le má? Hóngsè de ná jiàn.
B: 你看见我的衣服了吗？红色的那件。
Nà jiàn yīfu wǒ bāng nǐ xǐ le, zài wǎibian ne.
A: 那件衣服我都你洗了，在外边呢。
---
English Version
A: What are you looking for?
B: Have you seen my cell phone? It’s white.
A: Stop looking for your cell phone. It’s on the desk, beside the computer.
B: Have you seen my garment? The red one.
A: I have washed it for you. It’s hung outside.
New Words
8. 手机 shǒujī n. cell phone
9. 洗 xǐ v. to wash, to bathe
===== Page 4 =====
# 标准教程 2
## Standard Course 2
### 注释 Notes
1. 祈使句：不要……了；别……了
The Imperative Sentence “不要……了/别……了”
表示劝阻或禁止做某件事情。例如：
This sentence structure is used to dissuade or forbid somebody from doing something.
For example:
| | V ( + O ) | T |
|---|---|---|
| 不要 | 玩手机 | \( \overline{7} \) |
| 不要 | 做饭 | \( \overline{7} \) |
| 不要 | 看电视 | \( \overline{7} \) |
| | V ( + O ) | T |
|---|---|---|
| 别 | 睡觉 | \( \overline{7} \) |
| 别 | 看书 | \( \overline{7} \) |
| 别 | 看报纸 | \( \overline{7} \) |
---
2. 介词“对” The Preposition “对”
介词“对”可以表示人和人、人和事物、事物和事物之间的对待关系。
例如：
The preposition “对” can indicate a subject-target relation between people or things.
For example:
| Subject | Predicate | Predicate |
|---|---|---|
| | 对 | O | V/Aqj |
| 跑步 | 身体 | 很好。 |
| 老师 | 学生 | 非常好。 |
| 看电视 | 学汉语 | 有帮助。 |
---