上册第二课
说一说
o 对不熟悉的人，你一般怎么称呼？
o 在你们国家，基本的做客礼仪有哪些？
o 在你们国家，哪些行为是不被欢迎的？
生词
称呼
叔叔
丢脸
出错
不见得
售票员
出租车
主持人
官职
难怪
厂长
总
打交道
课文一（1）
•大卫：王丽，我们应该怎么称呼你们家人？
•王丽：这个容易，我妈我爸，你叫阿姨、叔叔就行了，其他人嘛，我怎么称呼，你就怎么称呼。
•东民：恐怕没这么容易吧？错了多丢脸呀。
•王丽：你不是中国人，一点儿小错没什么。
•东民：这事儿不好说，那天我跟同学去吃饭，同学喊了一声“小姐”，服务员就不太高兴。
•王丽：你叫“小姐”，不如叫“服务员”，直接称呼职业应该不会出错。
•大卫：这可不好说，直接称呼职业，会不会不太礼貌？比如说售票员啊，出租车司机啊，他们恐怕会不高兴吧？
•东民：叫“老师”怎么样？电视节目中，主持人就经常叫别人“老师”，他们不见得都是老师吧？
•王丽：对那些年龄大、有知识的人，我们叫“老师”也可以。
课文一（2）
•大卫：那我以后不知道怎么称呼的时候，我就称呼“老师”，反正他们的汉语都比我的汉语好。
•王丽：那也不见得，对那些有官职的人，你称呼职业、称呼“老师”，不如称呼他的官职。
•东民：哦，难怪我经常听到“张经理”，“李厂长”，“王总(经理)”什么的呢。
•王丽：另外，副的官职，你叫他“副厂长”、“副经理”，不如把“副”字去掉，这样更合适。
•东民：哎呀，那我将来跟中国人打交道的时候，说什么也得记住他们的官职。
•大卫： 不过，我还是有个问题。
•王丽：什么问题？
•大卫：又是官职，又是职业，又是年龄，这么复杂，我不出错才怪呢！
•王丽：这是中国的叫法，还有一种西方的叫法，直接叫名字，反正你是西方人。
想一想，说一说
1. 大卫和东民应该怎么称呼王丽的家人？
2. 东民担心什么？
3. 为什么王丽说“叫错了也没什么”？
4. 东民和同学去吃饭时，发生了一件什么事？
5. 王丽认为应该怎么称呼服务员？
6. 直接称呼职业有什么问题？
7. 对什么人，我们可以称呼“老师”？
8. 大卫为什么要叫别人“老师”？
9. 对“副厂长”、“副经理”这样的官职，应该怎么称呼？
10. “不出错才怪呢”是什么意思？
11. 大卫为什么说“不出错才怪呢”？
12. 你们国家的叫法是什么？
问一问，答一答
说说下面的人你可以怎么称呼。
1. 60多岁，修自行车的男人：
2. 张老师的妻子，40岁：
3. 王丽的爷爷，73岁：
4.香港来的张老板（lǎobǒn, boss）的夫人，45岁：
5.留学生楼小卖部卖东西的女人，35岁：
课文二（1）
•大卫：王丽，我还是担心。
•王丽：你担心什么呀？
•大卫：你告诉我，最好称呼官职，可我是外国人，怎么知道谁是什么官儿？
•王丽：嗯，你说的也有道理。这样吧，我教你一招儿，肯定不会出错。
•大卫：什么招儿？
•王丽：不熟悉的人，你可以不称呼，直接用“你好”、“劳驾”、“打扰你”开头。
•大卫：什么也不称呼，这样能行吗？
•王丽：能行，不过你得注意，也有不能说的。
•大卫：什么不能说？
•王丽：不能说“喂，购物中心怎么走？”，也不能说“哎，电影院在哪儿？”
•大卫：看你说的，我哪儿会那么没礼貌。
课文二（2）
•王丽：要有礼貌，那你就入乡随俗，称呼“叔叔”、“阿姨”、“大哥”、“大姐”、“大爷”、“大妈”吧。
•大卫：入乡随俗？
•王丽：到了新地方，就得入乡随俗，别人怎么做，你也怎么做。
•大卫：我又不是中国人，也不认识他们，叫得这么亲热，有必要吗？
•王丽：你这么叫，别人肯定会说，这个人不光汉语说得好，还特有礼貌。
•大卫：你一说礼貌，我想到一个问题，我们应该带什么礼物去你们家？
想一想，说一说
1. 大卫还担心什么？
2. 王丽告诉大卫一个什么办法？
3. 怎么称呼不熟悉的人？
4. 什么样的称呼不能说？
5. 对中国人来说，怎么称呼比较有礼貌？
6. “入乡随俗”是什么意思？
7. 大卫愿意“入乡随俗”吗？为什么？
功能练习
3 表示有把握
3.1 ……，…嘛，……
例：这个容易，我妈我爸，你叫阿姨、叔叔就行了，其他人嘛，我怎么称呼，你就怎么称呼。
（……，…嘛，……）
•(1) A: 怎么才能让自己出名呢？
•B: 。
•（2）A:怎么才能让老师同意咱俩请假呢？
•B: 。
•（3）A:怎么称呼，别人才不会说我没礼貌？
•B: 。
功能练习
1.2 最好……
例：你最好早上8点以前去。 （最好……）
（1）A：牛奶和咖啡，我该喝哪个？
B： 。
（2）A：听说最近感冒的人很多。
B： 。
（3）A：我能晚点儿去上班吗？
B： 。
功能练习
3.2 ……才怪呢！
例：又是官职，又是职业，又是年龄，这么复杂，我不出错才怪呢！
（……才怪呢！）
（1）A：你猜，老板会给我一个星期的假吗？
B： 。
（2）A：一考完试，我们就去旅游吧！
B： 。
（3）A：等我找到工作，一定买一套漂亮衣服给你。
B： 。
功能练习
4 表示没把握
4.1 不好说
例：这事儿不好说，那天我跟同学去吃饭，同学喊了一声“小姐”，服务员就不太高兴。
这可不好说，直接称呼职业，会不会不太礼貌？
（…不好说）
（1）A：周末你肯定有时间吧，咱们去爬山吧！
B： 。
（2）A：他们俩手拉手去看电影，能不是谈恋爱吗？
B： 。
（3）A：你学习这么棒，肯定能拿奖学金！
B： 。
功能练习
4.2 不见得
例：电视节目中，主持人就经常叫别人“老师”，他们不见得都是老师吧？
那也不见得，对那些有官职的人，你称呼职业、称呼“老师”，不如称呼他的官职。
（不见得）
（1）A：咱们学校篮球队这次肯定能夺冠（duóguàn, to be champion）。
B： 。
(2) A: 天气又热，又是周末，游泳的人肯定特多。
B: 。
(3) A: 他在中国生活了四、五年，肯定会做几个中国菜。
B: 。
功能练习
5 表示选择
…，不如…
你叫“小姐”，不如叫“服务员”，直接称呼职业应该不会出错。
对那些有官职的人，你称呼职业、称呼“老师”，不如称呼他的官职。 （不如）
（1）A：王丽，我叫你妈妈“王大妈”合适吗？
B： 。
（2）A：为了减肥(jiǎnféi, reduce weight)，我以后不吃晚饭了。
B： 。
（3）A：小李脾气好，又热心，大家肯定都愿意跟他做朋友。
B： 。
重点句
•错了多丢脸呀。
•一点儿小错没什么。
•这可不好说。
•那也不见得。
•到了新地方，就得入乡随俗。